Question

要写简历里的英文实习经历，自己翻了下感觉有点不太专业，求高手帮忙翻一下，太感谢啦~

有以下这几段不知道该怎么翻译，求帮忙：

• 共参与4个项目的审计工作。同事离职后，接手其工作，进一步体会到团队之间相互理解、彼此信任和有效沟通的重要性，锻炼了逻辑思维、数据分析和解决问题的能力。

• 协助项目负责人填制存货、应收（付）账款、应交税费、营业收入等项目的底稿，抽查、复印凭证等资料。

• 打印凭证、整理底稿、收发询证函、装订底稿。
• 共参与12个项目的年报审计工作。其中1次为市内出差。初步了解审计行业，懂得了如何与人协作、高效地完成工作，提高了与人沟通、交往的能力，意识到作为一名审计人员的责任感。

• 收取现金，收开支票、发票。
• 填写现金、银行存款日记账。
• 协助财会文件/合同归档和保管。
• 在琐碎的工作中提高了细心及耐心，培养了对新环境的适应能力。

太感谢啦~

Answer 1

• participate in the four projects of audit work. Colleagues after leaving office, took over the work, to further understand the team between mutual understanding, mutual trust and the importance of effective communication, exercise the logical thinking, data analysis and problem solving skills.

, assist project director in inventory, (pay) accounts receivable and payable taxes, operating income and other papers of the project, spot check, copy documents etc.

• print documents, sorting papers, send and receive confirmations, binding papers.
, participate in 12 items in the annual report of audit work. One time to the city on a business trip. A preliminary understanding of the auditing profession, know how to collaborate with people, to efficiently complete the work, improve the ability to communicate with people, communication, realized as an auditor's responsibility.

Cash, check, invoice.
Fill in the cash and bank deposit journal.
• help accounting documents/contract filing and keeping.
In trivial work, improve the care and patience, culture's ability to adapt to the new environment.
不知道是不是这样翻译