Question

日语 a na ta ga ya li da sa yi什么意思？

出去旅游时碰到一个日本阿姨跟我们说的，什么意思？

Answer 1

a na ta ga ya li da sa yi？
感觉某个或者某些音有问题
最有可能的是
あなたがやりなさい。
倒数第三个音是na 而不是da
意思就是你来做，你来弄
考虑到语境的话，是不是让你先做什么事啊

追问

出去旅游时自驾爬山，我们的车让了他们一下，让他们先走了，上山碰到他们后就跟我们来了这么一句，我们说听不懂啊中国人，她说了一句ya ba li, 这句我倒是听懂了，之前说的那句就不知道什么意思了。。。

追答

单凭这几个音实在猜不出来

Answer 2

你确定不是“あなたがやりなさい？” a na ta ga ya ri na sa yi？
“麻烦你去做，你去弄”的意思噢