Question

求日文翻译！

新品・未开封品になります。神経质な方ご入札ご远虑下さい。ノークレーム・ノーリターンでお愿いします。
ゆうパックの集荷発送に限らせて顶きます。持ち込み発送や代引き・定形外等は承りいたしませんのでご了承下さい。

オークション终了后、こちらから取引ナビにて、ご连络いたします。
落札终了日から1周间以内ご入金をお愿いします。

その他、多数出品しておりますので、よろしければご覧下さい。同捆発送も承ります。

お支払方法
■Yahoo!かんたん决済
■ジャパンネット银行
■ゆうちょ银行
■楽天银行

Answer 1

次品为新品系未开封品。神经质的朋友请不要竞拍。无投诉、无回扣。
只限于邮包形式发货。带入发送和交货付款、外定形等不予受理，请谅解。

竞拍结束后，我方会在交易导航平台，与您联系。
请在中标后一周之内汇款。
其他，另外还有多数商品出售，如您方便请查阅。可以同捆发送。

支付方法
■Yahoo!简单决算（这是日本雅虎的一种网上支付方法 ）
■日本网络银行 （ジャパンネット是日本大型的信息行业，还有电视购物业务
■邮政银行（相当于国内的邮政银行）
■楽天银行（单纯的一个银行名）

这是日本网购的说明。很普遍，几乎所有在雅虎上的网购时，都会看到这个。