Question

德语：请看下列问题 谢谢

主持人在直播间向大家介绍嘉宾，主持人指着其中一位女士说：Frau Weber.然后主持人又指向旁边的男士说：Herrn Sperling. 请问为何不是Herr，而是Herrn？

Answer 1

题主观察很仔细。原因是这里的Herrn不是第一格！
Herr在德语里属于比较特殊的弱变化名词，也就是说只有在第一格单数情况下，才会用原形。若是单数，在第二，第三和第四格下就会变为Herrn。复数形式为Herren，无论在哪个格下都是Herren。而Frau则没有弱变化，故单数形式在哪个格下都是Frau，复数都是Frauen。
那么可以推断，当时主持人介绍时，Frau和Herr是在一定语境下介绍，是有上下文的！我们可以来脑补一下:
情况1（第四格）：
Guten Tag meine Damen und Herren. Heute haben wir Frau Weber und Herrn Sperling zu unserem Studio eingeladen.....
Wir heißen Frau Weber und Herrn Sperling herzlich willkommen....
情况2（第三格）：
Heute haben wir das Glück, uns mit Frau Weber und Herrn Sperling zusammenzusetzen...
Danke Frau Weber und Herrn Sperling, dass Sie zu uns gekommen sind ...

当然如果是主持人带口音，那么第一格的Herr被听成Herrn的赶脚也是完全有可能滴。

希望对你有帮助~