Question

求英语达人翻译一下

我公司于今年六月投标为青岛大润化工有限公司做整体形象策划设计，七月二十日成功通过初审入围，目前正准备参加十一初的终审。这项策划设计工作涉及项目多，要求水准高，竞争激烈。为了在终审中标成功，我公司已把这项工作列为下半年最重要的工作。全体设计师在设计部主任XXX先生领导下承担了全部策划和设计工作。

Answer 1

our company entered a bid for the overall image design of the Da Run Chemical Co., LTD of Qingdao in June this year and succeeded in passing the preliminary examination for approval.Now we are preparing for the final one in November. As the designing work relates with much programs and requires a high standard and quality, the competition is fierce as well, In order to get the fianl success , our company has placed this work the most important one in the next half year. All the designers has shouldered up all the planing and designing work under the leadership of the dean of the Designing Department, XXX

自己翻译的，希望能帮到你。

Answer 2

My company is in june this year for qingdao the great leap for the overall image, chemical planned design, the july twentieth success through the appearance, is now ready to participate in the first eleven of final appeal. the plan involved in project design work and required standards, competition. in order to win the final success. i've got the job in the second half of the most important work. the designers in the design department is mr. xxx is presented under the leadership of director for all the planning and design work.

Answer 3

My company is in june this year for qingdao the great leap for the overall image, chemical planned design, the july twentieth success through the appearance, is now ready to participate in the first eleven of final appeal. the plan involved in project design work and required standards, competition. in order to win the final success. i've got the job in the second half of the most important work. the designers in the design department is mr. xxx is presented under the leadership of director for all the planning and design work

Answer 4

My company in June of this year, the tender as Qingdao darun Chemical Co., Ltd., to do the whole image planning design, July 20, successful short-listed finalists are now ready to take part in the final at the beginning of the eleventh. This project involved the planning and design work, requires a high level, competition is fierce. In order to bid in the final, our company has successfully as the second half of the most important work. All designers in the design department, under the leadership of the Director Mr. XXX assumed all of the planning and design work.