Question

日语翻译 不要翻译器 在线等 急

名字和最后一句名言可以不用翻译 求大神帮我翻译下 不要用翻译器

读这本书的时候有一种淡淡的情绪。作者对主人公的童年的情感描写的十分细腻。转学、暗恋、被欺负，父母离异，这一切都使他变得孤独、内向、胆小。当他在不经意偷了警卫伊凡的影子，发现自己的能力，他开始试着与影子交谈。开始他十分担忧，总是千方百计不让别人看到自己的变化。到后来了解到看起来表面看起来强大、爱欺负他的马克的影子十分讨厌自己的倒霉主人。马克的影子羡慕自己的影子，甚至想赖着不走。我认为影子就是那个最真实的自己，怕被人嘲笑，被人欺负。所以我们总是伪装自己，对别人撒谎。久而久之，影子开始讨厌那个虚伪的你了，而你也找不到你的影子了。
书中的吕克的故事也十分有趣。为了追求自己的梦想在主人公的帮助下离开了父亲的面包店，经历了许多事情之后才发现这不是自己想要的。 有时候人们向往的东西并不一定是自己真正喜欢的，而真正喜欢的在表面上可能又不是那么光鲜亮丽。
男主人公在与女友苏菲交往时，苏菲总觉得两个人之间隔着什么，好像两个人更加适合做朋友。并在最后提出了分手，而主人公也欣然接受了，因为他意识到他忘不了童年的克蕾儿。
读完了小说，记住了一个马格，记住了吕克，记住了苏菲，记住了克雷尔，记住了母亲，唯独没有记住主人公，明白了所有人的故事，却没有看懂主人公自己的故事。
“ 有些人只拥吻影子，于是只拥有幸福的幻影。 ”这是温莎的名言，也是打开书看到的第一句话。

Answer 1

この本を読むときには微かな気持ちが浮き上がる。作者は主人公の幼い顷の感情の描写はとても繊细で、転学・片思い・いじめ・亲の离婚、その全てが彼を孤独・内気・臆病にさせた。彼は不意に警备员のイホンの影を盗んだ时、自分の能力に気づけた。彼は影と话をしょうとした。最初はとても心配で、自分の変化が他の人に気づかないように気を配った。後で、强そうないつも主人公をいじめていたマークの影が自分の主人を忌み嫌うことを知った。マークの影は主人公の影が羡ましくて、このままくっ付いて帰りたくなくなっていた。私は影が一番真実の自分だと思う。笑われたくない、いじめられたくないから、私たちはいつも自分を伪装して、他人に嘘をつく。やがて、影が伪りの主人を嫌いようになり、主人も影を失ってしまう。
本の中にあるリュックの话もとても面白い。自分の梦を追うために主人公の助けを得て、父のパン屋を离れ、色々な事を経験してから自分が求めたものではないと気づいた。时には、憧れていたものは必ず自分が本当に好きなものではない。そして本当に好きなものは见た目程美しくないかもしれない。
主人公が彼女のソフィーと付き合っていた时、ソフィーは二人の间に何かに分かれているのを感じて、友达になる方が二人の为と思い、二人は别れた。そして主人公も受け入れたのは、自分は幼い顷のクレールを忘れられないからだ。
小说を読み终わって、マーク・リュック・ソフィー・クレール・母を覚えたが、主人公だけ覚えていなかった。全ての人物の物语を分かったが、主人公の物语だけが分からなかった。
「人は影を抱くことで、幸せの幻影しか持たなかった」これはウィンザーの名言で、そして本を开く时に见た最初の言叶だ。

小女子自翻、求打赏~(＞人＜;)　
ヾ(◕‿◕✿)

Answer 2

这也太长了吧。。。