Question

翻译句子！

The independence gained by going alone allows for the opportunity to experience your choice destination exactly the way you want.这话怎么翻译 什么句型 怎么停顿？

Answer 1

一个人旅行会给予人一种独立性，使人有机会用自己理想的方式体验自己选择的目的地。

The independence gained by going alone(一个人旅行的独立感) /allows for the opportunity（给人机会） /to experience your choice destination（体验自己选择的目的地） /exactly the way you want（跟自己想象中方式的完全一样）.

主语：the independence
谓语：allows for
宾语：the opportunity
还要看上下文具体是说旅行出走，还是引申为人身道路。

Answer 2

在单独行动中锻炼出来的独立能力，让你能够有机会走在你真正想走的路上，达到你选择的目标。
（The independence 主语【gained by going alone描述主语的】） （allows谓语动词 for） （the opportunity 【to experience your choice destination】 【exactly the way you want描述宾语的】宾语）.
简化之后是The independence allows for the opportunity.