Question

有没有人给我三句英语句子，翻译 语法加句子结构。

Answer 1

1.His carelessness is such as to make it unlikely that he will pass his examination.
翻译：他的粗心就是使他没法通过考试的原因
这句话里，such as 是例如，作为插入语而存在，可以单独分离出来看。to make it unlikely这里是动词不定式做表语。that he will pass his examination，宾语从句补充说明it,更重要的是为了平衡句子成分。
2.Handsome is that handsome does.
翻译：心灵美才是真的美。
Handsome 是主语, is 是谓语, that 是引导词(引导表语从句) , the handsome 是从句的主语, does 是从句的谓语。
3.In Africa I met a boy，who was crying as if his heart would break and said，when I spoke to him，that he was hungry because he had had no food for two days.
翻译：在非洲，我遇到一个小孩，他哭得伤心极了，我问他时，他说他饿了，两天没有吃饭了。
主干结构是主语+过去式+宾语——“I met a boy”；“crying”后面是状语从句“as if his heart would break”；“when I spoke to him”是介于“said”和“that he was hungry because”之间的插入语。