Question

帮忙翻译几句日语，太感谢了~~

1.谢谢您特意为我发邮件，也谢谢您对我的关心。不管去哪里我对会很开心的。我一定会向00努力学习舞蹈的，希望您能够喜欢。
2。我不需要什么品牌的商品，所以不用去逛商店。他们的舞蹈一定不会有你这么专业的，我也会多多向你学习的，如果的跳不是很好的话，请不要介意哈。因为明天要去北京，所以放邮件可能有点困难。

Answer 1

1、わざわざメールして、配虑していただいてありがとうござます。私に行きたいところは特にないですが、とこに行っても嬉しいです。ダンスのことにについては、绝対顽张っていて00に习いますから、ご安心ください。でも、彼らのダンスでの造诣は先生のように深くないから、先生にもいろいろ指导していただきたく思います。よくできないかもしれないですが、よろしくお愿いいたします。
2、特に买いたい物がないから、买い物に行かなくても大丈夫です。
明日北京に行きますから、メールは难しくなりますので、よろしくお愿いいたします。

说明如下：
1，顺序调了一下，把学舞蹈的包括向00和向邮件对象）部分写在一起了，把关于购物的写在第二条。这样条理比较清楚些。
2，对对方的称呼为“先生”，即老师的意思，你可以酌情修改。

Answer 2

1.具体的に自分のメールは、私についてのあなたの悬念のおかげで、ありがとうございます。私はとても幸せになりますどんなに。 00私はダンスを学ぶために、私はあなたが期待したい努めます。
2.私は、その买い物に行っていないブランドの制品を必要としない。ジャンプは非常に良いれていない场合は、プロを持っていないので彼らが踊る、私は多くのお客様から、学ぶことが、ヘクタールを気にしないでください。明日は北京に行くので、电子メールは少し难しいかもしれません置く
这样子不知道满不满意啊~

Answer 3

1。私のためにあなたのメッセージ具体的には、ありがとうと私、ご心配いただきありがとうございます。私はとても幸せになりますどんなに。 00私はダンスを学ぶために、私はあなたが期待したい努めます。
2.私は、その买い物に行っていないブランドの制品を必要としない。ジャンプは非常に良いれていない场合は、プロを持っていないので彼らが踊る、私は多くのお客様から、学ぶことが、ヘクタールを気にしないでください。明日は北京に行くので、电子メールは少し难しいかもしれません置く。