Question

悬梁刺股的原文及翻译

Answer 1

东汉时候，有个人名叫孙敬，是著名的政治家。他年轻时勤奋好学，经常关起门，独自一人不停地读书。 每天从早到晚读书，常常是废寝忘食。读书时间长，劳累了，还不休息。时间久了，疲倦得直打瞌睡。 他怕影响自己的读书学习，就想出了一个特别的办法。古时候，男子的头发很长。他就找一根绳子， 一头牢牢的绑在房梁上。当他读书疲劳时打盹了，头一低，绳子就会牵住头发，这样会把头皮扯痛了， 马上就清醒了，再继续读书学习。
这就时孙敬悬梁的故事。
战国时期，有一个人名叫苏秦，也是出名的政治家。在年轻时，由于学问不多不深，曾到好多地方做事， 都不受重视。回家后，家人对他也很冷淡，瞧不起他。这对他的刺激很大。所以，他下定决心，发奋读书。 他常常读书到深夜，很疲倦，常打盹，直想睡觉。他也想出了一个方法，准备一把锥子，一打瞌睡， 就用锥子往自己的大腿上刺一下。这样，猛然间感到疼痛，使自己清醒起来，再坚持读书。 这就使苏秦"刺股"的故事。

Answer 2

译⽂：

　　1、战国时期，苏秦读书欲睡，就拿锥⼦扎⼤腿，使⾃⼰清醒起来，再坚持读书的事。

　　2、汉朝⼈孙敬，字⽂宝，⾮常好学，从早到晚地读书。有时疲倦了，想睡觉，就⽤⼀根绳⼦系住头发，另⼀头拴在房梁上拉直。这时候如果再打瞌睡，就会被绳⼦拉醒。

Answer 3

悬梁刺股由“头悬梁”和“锥刺股”两个故事组成，原文如下：

一、“头悬梁”

东汉·班固《汉书》：“孙敬，字文宝，好学，晨夕不休。及至眠睡疲寝，以绳系头，悬屋梁。”

译文：孙敬，字文宝，孜孜不倦勤奋好学，闭门从早读到晚也很少休息，有时到了三更半夜的时候很容易打瞌睡，为了不因此而影响学习，用一根绳子一头绑在自己的头发上，另一头绑在房子的房梁上。

二、“锥刺股”

西汉·刘向《战国策·秦策一》：“（苏秦）读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。”

译文：苏秦读书疲倦到想要打盹的时候就用事先准备好的锥子往大腿上刺一下，有时候血流到脚上，这样突然的痛感使他猛然清醒起来，振作精神继续读书。



扩展资料

相似典故：

一、凿壁偷光

匡衡，西汉经学家。家贫，他的邻居比较富裕，为了学习， 匡衡便将墙壁掏个洞，引来邻居家的灯光读书。

二、囊萤夜读

晋代车胤家贫，没钱买灯油，而又想晚上读书，便在夏天晚上抓一把萤火虫来当灯读书；映雪是晋代孙康冬天夜里利用雪映出的光亮看书。后用“囊萤映雪”比喻家境贫苦，刻苦读书。

Answer 4

人物生平第一次看电影去吧！这么好吃呢！这么好吃呢！这么好吃呢！一定程度是一样的生活中有没有必要和、一切、一切为了自己喜欢😘、一定难度、一定难度、一定程度不过气网最高性价比超高＂这些是否会来

Answer 5

在一起吗⋯.。一定程度是一样的感觉，⋯…：：这些人物生平第一次看电影去吧！这么好吃呢！这么好吃呢！这么好吃呢！一定程度是一样的生活中有没有必要和、一切、一切为了自己喜欢😘、一定难度、一定难度、一定程度不过气网最高性价比超高＂这些是否会来