Question

英文翻译，汉译英！

我想说：中国有句古话：民以食为天，这些好吃的是天津的特产，全国只有天津制造的最正宗。
不一定逐字翻译，要这个意思

Answer 1

There is an old saying:Bread is the staff of life(这个是俚语，这个是最正宗的，但其实在口语中是不用计较的，只要意思表达到了都可以，在网中参考了一下，觉得他说的非常棒，解释很好，这里也写上。To man ,bread comes first .）菜名+ is a speciality here 。and this is the best you can find in china.

Answer 2

Chinese have a saying: Food is what matters to the people., these delicious are specialty of Tianjin,Only Tianjin of China produced the most authentic.

Answer 3

I want saying:China has an old saying: Food is what matters to the people, what these is delicious is Tianjin's special product, the most orthodox school which the nation only then Tianjin makes.

Answer 4

There is an old saying in China: Food is No.1 need, these delicious being the Tianjin special local product, the whole nation only has Tianjin fabrication's the most traditional.