people judge a man by the company he keeps？ 求翻译 5
5个回答
展开全部
翻译：人们判断一个人时常通过他/她身边的同伴（人品等等）来判断他/她
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
人们会根据一个人在公司的工作时间来判断他/她。
追问
太笼统了
追答
没有前后句，不能太精确翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
看一个人怎么样，看他身边的朋友就好了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
人们从一个人所交的朋友来判断其人
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
对应汉语成语：
物以类聚，人以群分。
物以类聚，人以群分。
追问
不用成语呢？
追答
网友@ fan4di 的翻译是大白话直译，你可以参考：
人们从一个人所交的朋友来判断其人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
