Question

求各位帮我翻译一段对于我很重要的英文`谢谢！

Do you remember the people waiting for you?

Do you remember what you said?

Do you still remember you said: "if I were in your side this much good?"

Do you remember you make me happy?

Whether you are just like me, miss? I when an unknown traveler?

Do you like me in my shadow?

Whether you cared me? Are you happy?

If you know me, waiting in search.

If you can think of me, I am also very happy.

Since lost contact, I couldn't find the news about you, and you don't touc

h me, you're intentionally, right?

I insist on, you should put the down.

over there you, I will not worry about you, ask others, had said n

othing. Then I lost only contact, you haven't appeared. Disappeared, traceless!

Always remember the words you say, is a lonely, lonely. A group of people, the lonely.

All this only alone, silly, very naive.

For the past but summer.

Answer 1

你是否记得那些等待过你的人?
你是否记得你曾说过什么?
你是否仍还记得你曾说:"如果我在你身边就好了."?
你是否记得你曾让我如此幸福快乐?
你是否如我一般想念……?*这句话有问题*
你喜欢我在你影子下吗?*my改为your*
你是否在乎我?你如今是否幸福?
如果你真的懂我,请继续一边等待一边寻找.
如果你能想我,我会非常高兴的.
自从失去联系后,我没曾听见过你的消息,你也不来联系我了,你是故意的,对吗?
我坚持,你应该放下那些*the应该为them吧*
你就在那儿,我不会再担心你了,问问别人,他们一言不发,然后我们就失去了仅有的联系,你再也没有出现,消失得无影无踪.
永远记住你曾经说过的话,寂寞,寂寞,一群人,同样寂寞.
这些唯有孤独,愚蠢,幼稚.
致逝去的夏日.

Answer 2

Do you remember the people waiting for you?
曾记否那些等候你的人们

Do you remember what you said?
曾记否你说过的话

Do you still remember you said: "if I were in your side this much good?"
曾记否你说过：如果能在你身边就足够了

Do you remember you make me happy?
曾记否是你让我快乐

Whether you are just like me, miss? I when an unknown traveler?
你是否像我一样，默默地独自旅行

Do you like me in my shadow?
你是否喜欢在我的庇护下

Whether you cared me? Are you happy?
不管你是否害怕我，这样会使你感到快乐吗？

If you know me, waiting in search.
如果你知道我在路上徘徊守候

If you can think of me, I am also very happy.
如果你能想起我，我也会十分开心

Since lost contact, I couldn't find the news about you, and you don't touch me, you're intentionally, right?
自从失去联系后我就没有你的消息，你也没再联系我，你是故意的，对吗？

I insist on, you should put the down.
我还是执拗地认为，你应该放得下

over there you, I will not worry about you, ask others, had said n
othing. Then I lost only contact, you haven't appeared. Disappeared, traceless!
你在那边，我就不会担心你。询问别人，也没有任何消息。然后我失去了最后的联系，你也再也没有出现。你消失了，消失得无影无踪。

Always remember the words you say, is a lonely, lonely. A group of people, the lonely.
总是你听你：寂寞，寂寞。一群人，也寂寞。

All this only alone, silly, very naive.
这些不过是寂寞，愚蠢和天真罢了。

For the past but summer.
以此纪念逝去的夏天

Answer 3

这是伤心的信啊
Do you remember the people waiting for you?
还记得那些等待你的人儿吗
Do you remember what you said?
还可记得你曾说过的话吗
Do you still remember you said: "if I were in your side this much good?"
是否记得曾说过如果你是我现在会很好
Do you remember you make me happy?
还可记得你带给我快乐吗
Whether you are just like me, miss? I when an unknown traveler?
不论你是否像我一样，我只是个无人知晓的行者

Do you like me in my shadow?
你愿意在我的阴影里生活吗

Whether you cared me? Are you happy?
不论是否在乎我，你快乐吗

If you know me, waiting in search.
如果你了解我，在找寻中等待吧

If you can think of me, I am also very happy.
如果你能想起我，我就知足了。

Since lost contact, I couldn't find the news about you, and you don't touc
自从失去联系，你音信全无，你也不曾联系我，是故意的，对吧
h me, you're intentionally, right?

I insist on, you should put the down.
我想你放下这些

over there you, I will not worry about you, ask others, had said n
我不会再担心你，其他人也什么都不说。然后就断了联系，你也不再出现。消失的无影无踪！
othing. Then I lost only contact, you haven't appeared. Disappeared, traceless!

Always remember the words you say, is a lonely, lonely. A group of people, the lonely.
总能想起你说过的话，孤独，孤独，人们都是孤独的。

All this only alone, silly, very naive.
一切都孤独，愚蠢，幼稚

为逝去的除了夏天 For the past but summer.

Answer 4

你还记得的人等着你？

你还记得你说什么？

你还记得你说：“如果我在你身边有这么多好？”

你还记得你给我的幸福吗？

无论你是和我一样，小姐？我当一个未知的旅行？

你喜欢在我的影子吗？

无论你照顾我？你快乐吗？

如果你知道我在寻找等待。

如果你能想到我，我也很高兴。

由于失去了联系，我找不到你的消息，而你不知道touc

Ĥ我，你是有意的，对不对？

我坚持，你应该把下来。

 在那里你，我不会担心你，问别人，有说N

othing。然后，我失去了唯一的联系，你还没有出现。失踪，无痕！

永远记得你说的话，是一个孤独，寂寞。一群人，孤独的。

这一切只有孤独，无聊，很幼稚。

 

                                                   

                              在过去，但夏天。

Answer 5

挺佩服楼上3人的，硬是给翻下来了。语法和句法简直是错误百出，瑕疵多得看不下去。。