Question

日语大神 能不能给翻译下

这个电饭锅 完全看不到屏幕上和面板的字 能不能给翻译下 多谢多谢

Answer 1

面板左边红圈的：取消
面板右边黄圈的：煮饭/再加热
面板下面的，左边起：
第一个圈：米种选择，下面的字是〔我家的煮饭方式（长按）〕应该是能自定义的，有说明书看应该可以弄懂怎么操作。
第二个圈：左箭头
第三个圈：右箭头
这两个圈圈上面的字：菜单选择/时间选择（长按），照我的理解应该是左边菜单，然后设定的时候需要长按，之后除了菜单就能够使用左右两个箭头选择。同理右边长按应该是进入时间那块的。
第四个圈：预定
第五个圈：保温

接下来是面板的翻译：
〔白米〕节能煮饭 劲道 稍微劲道 普通 稍微粘些 粘
〔免洗米（这种米要特别买）〕成熟度 快速 火煮饭 寿司饭 粥 杂粮 蒸汽保存
〔粗米〕
我家的煮饭方式
右边应该是煮饭时间，时间右边的三行加圈的：
加热保温
保温
不保温

应该差不多了，具体怎么个操作除了字面推出以外只能看说明书......