帮忙翻译几句日语~~谢谢~~
这是中国京剧脸谱的启瓶器,平时喝酒的时候可以用它。这是自动的牙签筒,只要一摁,就可以取牙签了。这个是书签,比如说看书看到了这里,就可以把书签放到这了。这里还有一个说明书,...
这是中国京剧脸谱的启瓶器,平时喝酒的时候可以用它。
这是自动的牙签筒,只要一摁,就可以取牙签了。
这个是书签,比如说看书看到了这里,就可以把书签放到这了。这里还有一个说明书,反面是英语。
这是一串中国娃娃,在中国她是很出名的。
这是一个挂在家里的京剧脸谱,它是一个财神爷,是可以招财的哦。
这是一个象征平安的挂件,里面是中草药,所以味道比较重。 展开
这是自动的牙签筒,只要一摁,就可以取牙签了。
这个是书签,比如说看书看到了这里,就可以把书签放到这了。这里还有一个说明书,反面是英语。
这是一串中国娃娃,在中国她是很出名的。
这是一个挂在家里的京剧脸谱,它是一个财神爷,是可以招财的哦。
这是一个象征平安的挂件,里面是中草药,所以味道比较重。 展开
3个回答
2010-07-24
展开全部
1 这是中国京剧脸谱的启瓶器,平时喝酒的时候可以用它。
これは中国京剧用な颜マスクに真似して作った栓抜きです。普段酒を饮む时に使います。
2 这是自动的牙签筒,只要一摁,就可以取牙签了。
これは自动的な爪杨枝のケースです。引っ张れば爪杨枝が出て来るんだ。
3 这个是书签,比如说看书看到了这里,就可以把书签放到这了。这里还有一 个说明书,反面是英语。
これはしおりです。例えば、本を読む途中にしおりを挟んで入ればてとも便利です。ここは说明书、裏には英语で书いています。
4 这是一串中国娃娃,在中国她是很出名的。
これは中国式のお人形さんです。中国にもてとも有名ですよ。
5 这是一个挂在家里的京剧脸谱,它是一个财神爷,是可以招财的哦。
これは壁にかける京剧の颜マスクです。中国でお金の神様って言われて、挂ければお金が入って来るそうですよ。
6 这是一个象征平安的挂件,里面是中草药,所以味道比较重。
これは平安、无事をお祈る饰り物です。中に汉方薬が入ってますので、ちょっと匂いがあります。
これは中国京剧用な颜マスクに真似して作った栓抜きです。普段酒を饮む时に使います。
2 这是自动的牙签筒,只要一摁,就可以取牙签了。
これは自动的な爪杨枝のケースです。引っ张れば爪杨枝が出て来るんだ。
3 这个是书签,比如说看书看到了这里,就可以把书签放到这了。这里还有一 个说明书,反面是英语。
これはしおりです。例えば、本を読む途中にしおりを挟んで入ればてとも便利です。ここは说明书、裏には英语で书いています。
4 这是一串中国娃娃,在中国她是很出名的。
これは中国式のお人形さんです。中国にもてとも有名ですよ。
5 这是一个挂在家里的京剧脸谱,它是一个财神爷,是可以招财的哦。
これは壁にかける京剧の颜マスクです。中国でお金の神様って言われて、挂ければお金が入って来るそうですよ。
6 这是一个象征平安的挂件,里面是中草药,所以味道比较重。
これは平安、无事をお祈る饰り物です。中に汉方薬が入ってますので、ちょっと匂いがあります。
2010-07-24
展开全部
上面的机器翻译。千万不要参考!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
これは、中国の京剧甲斐デバイスのボトルは、通常时にそれを使用することができます饮み物です。
これは、自动つまようじ管としてプレス限りの场合は、つまようじを取ることができます。
これは、ブックマーク、例えば、ここでは、ブックマークにそれを置くことができる読み取り専用です。ここで说明すると、逆に英语です。
これは、中国で人形の文字列ですが、彼女は非常に有名です。
これは、京剧の家庭でハングして、それは富の神、であるのラッキーオハイオ州。
これは中国の汉方薬、平和のペンダントのシンボルですが、重い味がする。
これは、自动つまようじ管としてプレス限りの场合は、つまようじを取ることができます。
これは、ブックマーク、例えば、ここでは、ブックマークにそれを置くことができる読み取り専用です。ここで说明すると、逆に英语です。
これは、中国で人形の文字列ですが、彼女は非常に有名です。
これは、京剧の家庭でハングして、それは富の神、であるのラッキーオハイオ州。
これは中国の汉方薬、平和のペンダントのシンボルですが、重い味がする。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询