Question

请把下面几个句子汉译英

我很惊讶你的英语说得这么好。
他中等身材，不高不矮，圆圆的脸上长着两颗大大的眼睛。
先生，现在可以点菜了吗？
牛奶喝可乐你要哪个？
欢迎到本餐馆来，我们餐馆有几道味道不错的特色菜。
上周末过的好吗？
去年夏天我去了一趟庐山，那里的天气凉爽怡人，这是个消夏的好地方

Answer 1

我很惊讶你的英语说得这么好。
I'm surprised that you can speak english so well.

他中等身材，不高不矮，圆圆的脸上长着两颗大大的眼睛。
He is of medium size, not so tall and not so short(其实不高不矮可以省略，因为前面已经说是中等身材了)。He has a round face with a pair of big eyes.

先生，现在可以点菜了吗？
Would you like to give your order now,Sir?

牛奶喝可乐你要哪个？
(would you like to have) milk or coke? (括号里的可以省，那样会比较口语，或casual)

欢迎到本餐馆来，我们餐馆有几道味道不错的特色菜。
Welcome to our restaurant, we have some delicious dishes specially catered here.

上周末过的好吗？
how was last week?

去年夏天我去了一趟庐山，那里的天气凉爽怡人，这是个消夏的好地方
I went to Lu Shan last summer. It is really place where you can spend your whole summer as the weather there is cool and comfortable.

Answer 2

我很惊讶你的英语说得这么好。
I am surprised that you speak very good English.
他中等身材，不高不矮，圆圆的脸上长着两颗大大的眼睛。
He is of medium build and height, with round face and two big eyes.
先生，现在可以点菜了吗？
Can I take your order,Sir?
牛奶喝可乐你要哪个？
Which one do you prefer, milk or cola?
欢迎到本餐馆来，我们餐馆有几道味道不错的特色菜。
Welcome to our restaurant.We hope you enjoy our specials.
上周末过的好吗？
Do you enjoy yourself last weekend?
去年夏天我去了一趟庐山，那里的天气凉爽怡人，这是个消夏的好地方
Last summer, I travelled to Mount Lu.Being cool and pleasant, it is a nice place to spend the summer.

Answer 3

I am so surprised that your English is so good.

He is of middle height,neither tall or short,there are a pair of big eyes in his round face.

Can I take your order now,Sir?

Which one do you prefer,milk or coke?

Welcome to our restaurant,we have some delicious signature dishes.

How are you last weekend?

I went to Mt Lu last summer,the weather there was cool and it is a good place to enjoy summer holiday.

Answer 4

I'm surprised that you speak english very well
He is of medium size, not tall and not short.He has a round face with a pair of big eyes.
Are you ready to order something?
would you like to have milk or cole?
Welcome to our restaurant, we have some delicious speciality catered here.
how was last week?
I travelled to Lu Shan last summer.It's very cool and pleasant.Tt is a nice place to spend the summer.