Question

What if you could have your whole backpack at

What if you could have your whole backpack at the touch of your fingertips? 怎么翻译呢？

Answer 1

what if 是习惯用语，相当于 what should you do if …的省略，意思是 “如果 … 那又怎么样”

其他部分的结构如下：

〔主语〕you
〔谓语动词〕弯弊have
〔宾语〕禅腊your whole backpack
〔宾补〕at touch of your fingertips

译文：要是贺闹滑你把你的整个背包置于伸手可及的对方把又怎么样呢？