Question

一个韩语问题

어느 정도 한국에 있을 에정입니다
为什么在있을 后面没겁니다 来表示将来时
还有为什么不是에정합니다 而是에정입니다

Answer 1

ㄹ 것이다 是表示将来、推测以及意志“会.....的”的意思。而ㄹ 예정이다是一个固定的格式，是“预计、预定、将要”的意思。当汉字词예정以动词예정하다的形式出现时，一般用기로 예정하다。例如：나는 상하이에 가기로 예정했다我准备到上海。(此时一般用过去式。上海虽然没有去，但是已经是决定了的事情)。 你这句话“어느 정도 한국에 있을 에정입니다 ”里的을 에정입니다 就是决定、预定的意思“我准备在韩国一段时间”。

Answer 2

固定用法 表示将来是 基本可以等同于ㄹ거예요
을/ㄹ 예정이다

注意 你打错了 是예정 不是에정

动词有收音+을 예정이다
3시에 퇴근할 예정이다
将于3点下班

动词无收音+ㄹ 예정이다
내일 출장갈 예정이다
明天将去出差

++++++++++++
实际上예정이다 中文直译过来是 是XX的计划/打算 不过基本等同于ㄹ거예요

Answer 3

我在国标语也刚看完这题 예정是名词 不能单独做谓语 +이다才可以
书上的例题翻译的更贴切点就好了 烂书！