Question

下面句子的意思

这些句子的意思模模糊糊只能弄个大概，哪位高人给个清楚的翻译，感激不尽啊~
1.To be ignored of any one of the following four or five priciples does not befit a warlike prince.
2.Worker's apathy remains rampant towards authoritarian managemant.
3.This disparity in social attitudes is reflected in the ambvalent feelings held by people.
4.It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.

Answer 1

1.To be ignored of any one of the following four or five priciples （应该是principles吧） does not befit a warlike prince.
对一个好战的王子来说，做不到以下四五条标准中的任何一条都不合意。

2.Worker's apathy remains rampant towards authoritarian managemant.
工人们对于独裁管理的态度仍然非常冷漠。

3.This disparity in social attitudes is reflected in the ambvalent （应该是ambivalent吧）feelings held by people.
社会态度的差异反映在人们情感的矛盾上。

4.It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.
（儿女和父母）将会找到一种和平的解决方式，如果儿女意识到不这样和平解决将会受到公众批判的话。

Answer 2

1、忽略以下4或5条中任何一条原则，都是与一位尚武王子的身份相悖的。
2、对于独裁式的管理，工人无动于衷。
3、整个社会在态度上的分歧反映在人们矛盾的情感中。
4、如果两个倔强的子女知道另外一条路是公开审判的话，那么他们很可能会达成某种和解。

Answer 3

1.忽略以下四五个原则中的任何一个都不适合一个好战的王子
2.工人们对独裁统治的冷漠仍然在蔓延
3.社会态度的分歧反映在人们矛盾的情感上
4.如果反抗者们的子女知道公众审讯是一种选择，某种和解才更可能达到。

Answer 4

被忽略任何以下四个或五个应坚持的原则之一是不符合一个好战的王子。
工人的冷漠依然猖獗走向独裁管理的研究。
这在社会态度上的分歧反映在人们举行的ambvalent感情。
这是更可能是某种形式的友好解决如果要达到顽抗的儿子或女儿知道，选择是公开审判。

Answer 5

If the Angels can not be happy, I would rather be a devil