Question

请帮忙翻译成中文 谢谢

http://v.youku.com/v_show/id_XMTkxNjgxNDAw.html
视频说有英文字幕 请各位高手帮忙翻译成中文 多谢

Answer 1

我也喜欢朴时厚，英语播报员的话没有字幕，只有朴时厚的采访回答有字幕，那些都比较简单。他参加了个节目showbiz extra interviews
朴：很高兴参加showbiz extra interviews
我的心砰砰跳，我很紧张。但是我相信我的粉丝会支持我。我打算尽量好好玩。
记者：你的公司说你将要唱歌了？
朴：是的，我不擅长唱歌，但我会为了我的粉丝而唱
记者：你怎么评价你的歌技
朴：不是太好
（一种评唱歌的机器）怎么觉得
朴：那些机器总是给很高的分，我通常能得90分以上，但是今天就是为了玩，不是要令人印象深刻，待会儿见。
朴：开始演戏之前我很内向，一旦开始，就要完成它，我就是这样的人。几个月之后我去公司说我没经验，但我就想演戏。我是这样开始的。
我以前很安静，从不喜欢被人注目，不喜欢成为注意的中心。我的朋友们都不能相信我会这样，他们说：你怎么会上电视？
朴：我很喜欢爱德华.诺顿在《一级恐惧》里的表演，有人曾问我为什么总是在采访里提他，但是我能怎么做，我就是喜欢他，我现在没法改变。我会支持他到底的。爱德华.诺顿！（笑）
崔贞媛：我觉得他在《如何遇见完美邻居中 》真的很可爱，有点鲁莽，但也有可爱的一面。你可以在他的表演里看到。我真的很喜欢他那样。
朴：对刚见面的人就很热情对我来说比较难。这也是为什么这一行对我来说特别难。我很害羞，就很紧张。甚至在摄像机前……所以花了很长时间（适应）。也因此错过了很多好机会。
朴：我的眼？它们有时候看起来温柔有时候冷酷。但是让我自己赞美自己很尴尬。（笑）
记者：有什么你的特点你不喜欢，想改变的。
朴：我的特点？真的没想过这个问题。我可以忍受长成这样。（笑）
朴：我们公司代理告诉我，有时候职员出去，他就自己接电话。有个老人打电话过来说，我的一张不好的照片在传，她说：别在意。我想见见她。(笑)他们的电话和支持是很大的鼓励。
朴：我可能会结婚了，有个幸福的小家庭，仍然时不时的演出。希望那时我会在海外演出。
朴祝福观众。（完）

如果你能忍受《家门的荣光》前面几集，你会喜欢他的。