Question

very good 是什么意思啊？

其实这个标题是故意引你进来帮我翻译几个单词的，注意是译义不是译意，
FIRST-RATE EFFORT!
AMAZING!
NOBLE EFFORT!
ALRIGHT!

使用环境：游戏的回合得分统计界面，例如amazing是“令人惊异的”我要译成“游戏成绩难以置信！”
明白吗？
补充！
加分题：

CRANE FIXED !
OUT OF TIME
PERSONAL PROGRESS
HIGH SCORES
PLAY STORY
QUICK GAME
TIME CHALLENGE
PERSONAL BEST

以上每个十分！

Answer 1

FIRST-RATE EFFORT! ：“做的真棒” 原意是一流的努力 AMAZING! ： “成绩难以置信 棒极了！”NOBLE EFFORT! ：“完美的战绩” 原意是高贵的努力 ALRIGHT!
：恭喜你过关了/恭喜你升级了 原意是好啦

Answer 2

第一--敏捷程度
不可思议的成绩
常规水平发挥
很好，棒极了

Answer 3

FIRST-RATE EFFORT! ：“太棒了！”

AMAZING! ： “难以置信 棒极了！”

NOBLE EFFORT! ：“太完美了”

ALRIGHT!：“还不错。”

CRANE FIXED !（因不知道是什么游戏，不知道怎么翻）

OUT OF TIME （超时）

PERSONAL PROGRESS （个人记录）

HIGH SCORES （高分排行榜）

PLAY STORY （有两种，一种是开始游戏，另一种是回忆游戏中的一些事件）

QUICK GAME （小游戏）

TIME CHALLENGE （时间限制）

PERSONAL BEST （个人最好成绩）

赞同0|评论

Answer 4

FIRST-RATE EFFORT! ：“太棒了！”

AMAZING! ： “难以置信 棒极了！”

NOBLE EFFORT! ：“太完美了”

ALRIGHT!：“还不错。”

CRANE FIXED !（因不知道是什么游戏，不知道怎么翻）

OUT OF TIME （超时）

PERSONAL PROGRESS （个人记录）

HIGH SCORES （高分排行榜）

PLAY STORY （有两种，一种是开始游戏，另一种是回忆游戏中的一些事件）

QUICK GAME （小游戏）

TIME CHALLENGE （时间限制）

PERSONAL BEST （个人最好成绩）

Answer 5

一流成就！
太神奇了！
崇高的成就！
不错！

吊机已固定！
没时间了
个人进步
高分
游戏故事
快速游戏
时间挑战
个人最佳成绩