Question

中译英，帮忙翻译，很急！！！！！！！

本机主要由机械设备与电控设备两部分组成，如图3-1所示：机械设备包括：机架与主传动装置、拢料与分料装置、定量杯与量杯开关阀装置、震动落料槽、托瓶装置、进瓶螺杆和输送链架、进出瓶拨轮装置等；电控设备包括有无瓶光电检测装置、主电机调速控制装置，带PLC的控制箱、操作箱。

Answer 1

翻译成：This machine is mainly consists of machinery and electronic equipment, two parts, as shown in figure 3-1 shows: machinery and equipment including: frame and main transmission device, the approach and unloading equipment, quantitative cup and cup switch valve device, vibration blanking trough, TuoPing device, bottle screw conveyor chains and in bottles, etc; round dial Electronic equipment including whether the photoelectric detection device, bottle control motor speed device with PLC control box, and operation.

Answer 2

The machine is mainly by mechanical equipment and electrical control equipment of two parts, as shown in Figure 3-1: machinery and equipment including: rack and main gear, rope materials and sub-feed device, quantitative Cup and Cup-off valve device, vibration, drop trough, bottle care unit, into the bottle screw and conveyor frame, and out of bottles clickwheel devices; electronic control equipment, including the availability of bottles of photoelectric detection devices, the main motor speed control device, with PLC control box, control box.