Question

求日语翻译，谢谢

上海の生活ゎおもろいです

なんだかんだで4年目突入しちゃいました… シュウカツしなきゃ…

崖っぷちの1年です。

みんなよろしくねん♪ そして足迹つけまくって本当に申し訳ない。。。

Answer 1

上海の生活はおもしろいです。
上海的生活真有趣。

なんだかんだで4年目突入しちゃいました．．．
不这个，就那个的也过了4年喽....

シュウカツ（就しゅう职活かつ动）しなきゃ．．．
该到就职的时期了，不找不行....

崖ぶちの1年です。
这一年要站在悬崖变边儿。

みんなよろしくね♪そして、足迹つけまくって本当に申し訳ない。。。
请大家多关照呀♪还有，到处都是我的脚印，真的很抱歉！

本句式讲话者讲的是，这一年要找工作，所以，这一年找不到的话就会掉到悬崖下边的意思，也就是，4年不管怎样，做过来了，这一年是最重要的一年！要找到自己的理想的工作！

Answer 2

上海的生活非常有趣。
不管怎样进入了第四年，到了收获的季节了，在悬崖边上的一年。
拜托大家 了，另外对不起了到处留下了我的足迹

Answer 3

在上海的生活很有趣
不知不觉已经进入第四年了，必须得找工作了
。。。
这是绝境中的一年
请大家多关照，然后到处留下足迹真的很不好意思

Answer 4

在上海的生活非常有趣

不知不觉的就已经是第四年了....必须要开始就职活动了...
处于悬崖边际的状态也一年了

帮我问候大家 ， 乱写一通真的很抱歉...