Question

帮帮忙把下列这些中文翻译成日文应该怎么翻译？

麻烦日语高手翻译一下（把中文翻译成日文）
“信赖的朋友”
“绝对批示的人”
“亲戚”
“高中同学”
“初中同学”
“小学同学”
“准备认识的人”
“挚友”
“制作人员”
“商业上的朋友”
(全部翻译完又正确，可以加钱)
我要的是日文的假体字（没有像有中文那些不是像这些一样"绝对批示の人"） 另外加多个“未知生物”翻译成日文+假体字

Answer 1

“信赖的朋友” = 信頼できる友达 （しんらいできるともだち）
“绝对批示的人”= 绝対的に许可する人（ぜったいてきにきょかするひと）
“亲戚” = 亲戚（しんせき）
“高中同学” = 高校のクラスメート（こうこうのくらすめーと）
“初中同学” =中学校时代のクラスメート
（ちゅうがっこうじだいのくらすめーと）
“小学同学” =小学校のクラスメート
（しょうがっこうのくらすめーと）
“准备认识的人”=知り合おうとする人
（しりあおうとするひと）
“挚友” =亲友、亲しい友达（しんゆう、したしいともだち）
“制作人员” =制作メンバー （せいさくめんばー）
“商业上的朋友”=ビジネス関系の友人 （びじねすかんけいのゆうじん）
“未知生物” = 未知な生物（みちなせいぶつ）

Answer 2

“信赖的朋友” 信頼の友たち
“绝对批示的人”绝对批示の人
“亲戚” 亲戚
“高中同学” 高等学校の同学
“初中同学” 中学の同学
“小学同学”小学校の同学
“准备认识的人” 知るつもりで友たち
“挚友” 亲友
“制作人员” 制作员
“商业上的朋友” 商业界の友たち

Answer 3

信頼に足りる友达
最后裁判の人
亲类
高校时代のクラスメート
中学校のクラスメート
知り合いたい人
仲の良い友达
プロジューサー
ビジネス仲间

Answer 4

"信頼された友人"
人々の"绝対命令"
"亲族"
"高校生"
"中学校の生徒"
"小学生"
"准备は人々を知っている"
"メンタリング"
"プロデューサーズ"
"ビジネスの友人"

Answer 5

为什么要斜着写呢？

信赖的朋友＝信頼出来る友达。
绝对批示的人＝最终指示を出す人。
亲属＝亲族。
高中同学＝①高校の同级生。（同年的同学）
②高校のクラスメート。（同伴的同学）
初中同学＝①中学校の同级生。
②中学校のクラスメート。
小学同学＝①小学校の同级生。
②小学校のクラスメート。
准备认识的人＝これから知り合いになりたい人。
挚友＝亲友。
制作人员＝制作系り。
商业上的朋友＝①商売上の友达。
②ビジネス上の友达。

不知搂主需要假名吗？