Question

请日语超级高手帮我翻译一句话吧，之请高手进入，翻译软件拒进！

但し、新株予约権の行使により生じる1株未満の端数は切り舍て、现金による调整は行わない。新株予约権の行使により単元未満株式が発生する场合には、商法に定める単元未満株式の买取请求権が行使されたものとして现金により精算する。（社债の発行価额の総额金200亿円）

Answer 1

但是，由于行使了新发行股票优先购买权而产生的不满1股的尾数将会舍去,不进行现金调整。行使了新发行股票优先购买权不满1手的情况发生的场合，视为商法规定的不满1手的购买请求权被行使并进行现金精算。（公司债券发行价格的总额为200亿日元）

注：中国的1手是100股 日本的不知道

Answer 2

然而，不到一小部分份额从行使股票期权所产生的建筑用现金调整作出切割予约。该场合发生后，股票期权予约分数份额，现金结算，也得到了在奇数很多索赔规定的买取码的权利行使。 （200额金亿円的债券发行总额的价值。）

Answer 3

然而，不到一小部分份额从行使股票期权所产生的建筑用现金调整作出切割予约。该场合发生后，股票期权予约分数份额，现金结算，也得到了一个要求行使提出买取奇数大批生意。 （200额金亿円的债券发行总额的价值。）