Question

求日语帝翻译此图对话

看不懂真是罪过~
男、男的？！那是罗宾好不 是日本人画的

Answer 1

罗比娜米，画出来看嘛。
。。。。
航海士（先生）

心情不错呀！

实际上还没什么想法。
我有什么可宝贵的？

想捉弄你一下。
不告诉（我）？

娜米！

你还不明白？
吾。。。

这么直呼其名。
没啥！

大体上非常要好的人一般才直呼其名。

无聊
阿！“一般”无聊？（指关系不一般）

但是。。。

只有两人在一起时才直接叫名字。
你不觉得很浪漫吗？

完。

Answer 2

罪过罪过，我看懂了才真是罪过……不得不匿啊。

从上至下有字的图画的翻译：

1.试着画了一下罗宾和娜美的CP。

2.航海士小姐？

3.你看起来心情不怎么好啊。

4.我有做错什么吗？虽然其实我也猜到是什么原因了。

5.不知怎么就好想欺负你啊。 能告诉我原因吗？（大概就是上面那个心情差的原因）

6.娜美

7.你不是知道吗

8.你就那么想我叫你的名字吗？ 我才不在乎

9.我们是伙伴啊，所以一般不是应该彼此之间用名字来称呼对方吗？

10.一般的话就太无趣了。 无趣？

11.而且

12.只有2个人的时候才叫名字，难道你不认为很浪漫吗？

Answer 3

标题：试着画了下罗宾和奈美
1.奈美：……

2.罗宾:航海士~~~
奈美：…

3.罗宾：（你）心情不好嘛

4.罗宾：是因为我做了什么吗？
罗宾（心理活动）：虽然真的不知道为什么

5.罗宾（心理活动）：但总是忍不住想欺负你下下。
罗宾：能告诉我吗？

6.罗宾（在奈美耳边轻声唤其名字）：奈美

7.奈美：你不是知道的啊

8.罗宾：你就这么想要我叫你的名字吗？
奈美：才没~~~有。

9.奈美：朋友间互相叫对方名字不是很正常的嘛！

10：罗宾：哎呀，正常的做法不是很无聊？
奈美：无聊？！

11.罗宾（捧起奈美的脸）：而且…

12.罗宾（亲吻）：只有在两个人的时候，互相叫对方的名字，你不觉得很浪漫吗？

Answer 4

看不懂啊
求教高手吧
我的理解是。。。
男的称娜美为水手 没有直接叫她的名字 这让娜美感到奇怪
娜美说朋友应该直呼姓名才对 男的说直呼姓名很没意思 只有两个人的时候 叫你水手不是很浪漫吗 然后KISS。。。
我的理解是这样的

但是图里的话翻译过来就不是这个意思了，很矛盾的说
等高手吧。。。

这是日本人画的？还是中国人啊？