Question

fortherestofyourlife翻译成中文是什么意思？

Answer 1

“for there st of your life”的中文意思是“在你生命中的那一刻”或是“等待你生命中最重要的时刻”。

1、由于历史和文化上的差异，汉英词语之间存在着或显或隐的翻译上的陷阱，导致汉译英远比英译汉易于出错。用鲁迅的话说，就是“词典不离手，冷汗不离身。

2、　汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语词汇，具体到在本句中应该采用那个意项，务必抓住精神实质，不可以不变应万变。

3、求译者既有较高的中文修养，又要有较高的英文造诣，一知半解的人常常在此“翻车”。

Answer 2

for the rest of your life
介词短语，“你的余生”
不知道以前两个答主写的啥？？？看到气死啦

Answer 3

fortherestofyourlife翻译成中文
for there st of your life

因为你生命中的那一刻