由于普通话自身的缺点同音字的存在造成的笑话
一个单身男，想找位心仪的女人，去婚介所问。讲普通话的婚介所的人给他讲了一个”千jīn小姐“，单身男连照片都还没有看就连说“好好好，就是她”。第二天，单身男在餐馆里等着那位“”千jīn小姐“，出乎意料的是，过来的是一个衣衫褴褛，贫穷不堪，身材像个肥猪一样的女人，那个女人说她就是”千jīn小姐“。
单身男立马回到婚介所，将那个讲普通话的婚介所的人好好地揍一顿，边揍边说：“我叫你讲普通话，我叫你讲普通话，净是给人添麻烦！”从此，该婚介所只招会讲保留了古代汉语的方言的人来工作。
原来，普通话中“金”和“斤”二字的读音都为jīn。而保留了古代汉语的方言中，二字的读音不同，分辨很明显。
古代汉语中，普通话团音的j，音是“g”。
“金”在保留了古代汉语的方言中，读“gīm”，韵尾是闭口的m，相当于英语come的尾音。
“斤”在保留了古代汉语的方言中，读“gīn”，韵尾是同普通话的n。国家要推广普通话，浙江宁波某县县委书记、县长积极响应国家号召，决定在全县农村工作会议上用普通话发表讲话，带个好头。 县委书记：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜啦，咸菜太贵啦！” （翻译：同志们，乡民们，注意啦！不要讲话了，现在开会了！） 县委书记讲完后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！” （翻译：现在请县长讲话！） 县长说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！” （翻译：同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！） 县长：“不要酱瓜啦，我捡个狗屎给你们舔舔·····” （翻译：不要讲话了，我讲个故事给你们听听······） 县长：这个狗屎有人可能吃到。 （翻译：这个故事有人可能知道。） 县长：吃不到的也不要着急 （知不到的也不要着急） 县长：我现在就给你们拉.
误会 单位小唐去广州出差，钱用完了，就到银行取钱，为小唐服务的是一个四十出头的女人。小唐隔着玻璃用刚训练了两星期的普通话亲切地喊：“大姐，我取钱。”银行女工作人员立马脸色大变，身体像筛糠一般开始抖动。小唐想，喊声大姐就激动成这样，莫不是我太帅了吧？于是更加嚣张地喊：“大姐，我取钱！”忽然感觉脑袋嗡的一声，小唐被银行保安一棍子打倒在地，昏了过去。 在医院，警察问刚醒过来的小唐：“你为什么要抢银行？”小唐傻了：“我抢什么银行？”那个银行的女同志指着病床上的小唐说：“还狡辩，隔着玻璃就喊‘打劫，我缺钱’，不是抢劫难道是存款啊？” 如今小唐每天都要提醒我们：“兄弟们，说好普通话，这样才安全！”
卖鱼的扯着嗓子一个劲地叫喊着："鱼啦，鱼啦。"旁边一个卖枣的也不甘示弱，紧接着嚷："糟(枣)啦，糟(枣)啦。""鱼啦。""糟啦。""鱼啦。 ""糟拉。"卖鱼的越听越不对劲，觉得卖枣的好像有意跟他作对，于是两人吵了起来。 l 某乡镇企业的厂长将要到日本神户考察，他连普通话都讲不了，平常只说方言。于是他让下属去找个翻译，下属回来报告说："日语翻译没有一个能听懂厂长土话的"。厂长说："这好办，我们就再带个本镇的老师，到时叫他把咱的土话先翻成普通话。"下属说："还不行啊，到了日本还得请个人把日本的‘普通话'翻译成神户的土话。" l 有一对农民兄妹用板车拉着小麦到市场去卖，一个南方人来到他们兄妹跟前，问："大哥，你的小妹(小麦)怎么卖呀？"大哥气得额头上青筋暴突。
广西某高校新来一位口音很重的校长。一天，他走进办公室严肃地对秘书说：“我要杀一个人！”话音刚落，旁边一宁夏籍的女助手被吓得花容失色。弄了半天，原来校长“杀”（sha）“查”（cha）不分，其实是想说“我要查一个人”。
在民主路某单位上班的师小姐出差，与一外单位女士同住宾馆房间。傍晚，该女士笑眯眯地问她：“你死没有？你不死我先死。”师小姐顿时惊得目瞪口呆。后经一番比划，她才明白是这位女士“方言版”普通话作的怪，把洗澡的“洗”（xi）读成死亡的“死”（si），她实际上是想问“你洗澡没有？你不洗我先洗。”
2017-09-20 · 国内知名职业教育培训机构
中公教育
一次同学聚会，司仪一张口就说了满嘴不标准的普通话，台下笑声不断，高潮是“上吧（唱吧）吊吧（跳吧）上吊吧（唱跳吧）”
朋友有一同学普通话不标准 有广东口音的，xi跟si分不清，有一天他们去打球回来全身都是汗，个个都想想洗澡 ，那同学就问我朋友 ，你死不死，不死我先死了，我那朋友一听笑喷了，颤抖着说，你先死吧 ，我等等再死…
一个维吾尔族大爷，气呼呼的到医院，张嘴就说要打针，医生不解，看大爷很有活力，哪有生病的样子，就问，大爷你哪里不舒服，维吾尔族大爷就用一口标准的维吾尔族普通话说到：就是那个汪汪汪的那个，在我腿上开饭勒嘛。
老师的钥匙掉地上了，我一同学在后面大喊：“老师！你钥匙掉了~~”由于她普通话不标准，结果我们听成“老师！你要死掉了~~”(主啊~宽恕我吧~~)世界都安静了，最后她很顺利的挂科了~
老家是莆田，方言叫甘蔗叫“嫁”。一个外地人到一个卖甘蔗地摊的买甘蔗，卖甘蔗的老奶奶普通话不好，付钱时，老奶奶说：你钱给我，我“嫁”给你。。那个外地人愣住了。。。我当场笑抽了。。。
