Question

世界上艺术价值最高的长篇小说是什么?

个人认为红楼梦
大英百科也曾经评价说它的价值等于一整个的欧洲
不知外国的小说文学怎么样
额 外国的语言翻译回中文感觉有点直白了 这是什么问题?

Answer 1

绝对《红楼梦》！
草蛇灰线，伏延千里。
每一个字都值千金！处处是伏笔，悬念不停。迷一样的结局……栩栩如生的人物形象，鲜活！
每一首诗词都有深意，每一首诗词都别有洞天！外国的岂能相比？设置悬疑的也只能推崇《福尔摩斯侦探集》，然而文学造诣之高还是无法匹敌《红楼梦》！

外国文学的问题：
心里描写特别特别的多，可能一个动作，后面跟着一千字的心里活动描述。我个人看这种书籍是十二分的不耐烦。
另外外国人的名字很长，因为有first name，family name，还有Middle name，加上教名和昵称，一个人的名字就是二十几个字。
同时他们的服饰也描述得很多很详尽，家具摆设也如此。而中国人不太了解中世纪的那些欧洲宫廷的那些东西，兴趣就少了。
因此种种因素，让人看外国文学的时候也相当郁闷。
他们的诗歌也不像中国的诗词那般有对偶，押韵，藏头诗，回文诗……特别像《红楼梦》里的判词，到处都是玄机，让人感觉很奇妙。

Answer 2

《红楼梦》确实是经典中的经典
如果说外国文学，在每个不同的文学时期都会出现十分有艺术价值的小说。像批判现实主义时期的司汤达《红与黑》，浪漫主义时期的雨果的《悲惨世界》。他们的艺术价值都是十分高的
至于翻译后显得直白，是因为外语和汉语的语法差异。。。

Answer 3

红楼梦
其实茶花女和呼啸山庄还不错
国外应该是莎士比亚的戏剧
但作为中国人我顶红楼梦

Answer 4

红楼梦 披阅十载 删改五次 一把辛酸泪啊

Answer 5

荷马史诗。多少人研究，竟然还通过他发现很多古城