Question

如何做好考研英语翻译题

Answer 1

考生不仅要弄清句子中所有实词和虚词的词汇意义，还要理解全句的整体意义。理解句子的依据除了句子本身之外，还有该句子所处的具体的语言环境。在此阶段应弄清楚下列问题：首先，句子中的短语和一些常用词汇往往具有多种含义和用法，那么在该句中他们的具体含义是什么。其次，按照你的理解，该部分意义是否与全篇文章的内容一致，有无互相矛盾之处。
总之，要想做好考研英语翻译，提高英译汉的能力，考生需要有耐心有恒心，要在把握全局的基础之上，重点抓细节，把握逻辑才能做好翻译。