Question

风云音乐music station一首歌

前段时间在电视上听的 是一个日本女大学生
主持人说是 翻唱的老歌
觉得很好听 但是不知道叫什么
garden?
有谁知道，麻烦告诉我哦……
……是日语歌曲

不是英文 而且唱得很欢快的

那女的演唱时候 一身都是花 像夏威夷风
歌曲很活泼

Answer 1

是藤田惠美的 Down By The Salley Gardens 吗？

此歌是根据爱尔兰诗人，剧作家叶芝的同名诗歌〈Down By the Salley Garden〉谱曲而成，最初翻译为《柳园里》，是叶芝早年的诗作。

Down By the Salley Gardens

Down by the salley gardens my love and I did meet;
斯遇佳人，仙苑重深；
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
玉人雪趾，往渡穿林；
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
嘱我适爱，如叶逢春；
But I, being young and foolish, with her would not agree.
我愚且顽，负此明言；
In a field by the river my love and I did stand;
斯水之畔，与彼曾伫；
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
比肩之处，玉手曾拂；
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
嘱我适世，如荇生堰；
But I was young and foolish, and now I am full of tears.
惜我愚顽，唯余泣叹。