Question

魔卡少女樱

求片中插曲ヒトリジメ（独占）的中文歌词。[第40话（日语版），也就是梦牌那集，知世他们在街上逛时的插曲。]

Answer 1

ヒトリジメ(独占)
作曲/编曲:本间 昭光
歌: グミ

日文：
アタシハ モットモットモット
ヨクバリワガママニナル
コノママアナタヲギュット トジコメタイノ

见ているだけ 想ってるだけど决めてたけど

ホンノチョットデモナガク
コウシテトナリニイタイヨ
ドッカデスゴイジュウタイ
シテイナイカナ

大好きだよ ブレーキはもう効かない

言叶の裏 感じてる谁かに
太刀打ちできないなら
今だけでも 一瞬だけでも
あなたの心を一人占めしたい

ミツメテ ズットズットズット
セノビシテデモオイツキタクテ
カラカワレルノスキダケド
コドモジャヤナノ

一番怖がり でも 一番强い気持ち

キガツケバマドノソトハ
ミナレタイツモノケシキ
オキニイリノサカミチガ
セナカヲオシタ

见れなかった横颜 そうそらさない

この赌けには全部つぎこむんだ！
勇気は恋の威力
今この胸と同じ速さで
あなたの心もドキドキさせたいの

言叶の裏 感じてる谁かに
太刀打ちできないなら
今だけでも 一瞬だけでも
あなたの心を一人占めしたい

罗马音：
Atashi wa motto motto motto
Yokubari wagamama ni naru
Kono mama anata wo gyutto tojikometai no

Mite iru dake omotte 'ru dake to kimete 'ta kedo

Hon no chotto demo nagaku
kou shite tonari ni itai yo
Dokka de sugoi juutai
shite inai ka na

Daisuki da yo Bureeki wa mou kikanai

Kotoba no ura Kanjite 'ru dare ka ni
Tachi-uchi dekinai nara
Ima dake demo Isshun dake demo
Anata no kokoro wo hitorijime shitai

Mitsumete zutto zutto zutto
Senobi shite Demo oitsukitakute
Kara kawareru no Suki da kedo
kodomo ja 'ya na no

Ichiban kowagari demo ichiban tsuyoi kimochi

Ki ga tsukeba mado no soto wa
minareta itsu mo no keshiki
O-ki ni iri no sakamichi ga
senaka wo oshita

Mirenakatta yokogao mou sorasanai

Kono kake ni wa zenbu tsugikomu n' da!
Yuuki wa koi no iryoku
Ima kono mune to onaji hayasa de
Anata no kokoro wo dokidoki sasetai no

Kotoba no ura Kanjite 'ru dare ka ni
Tachi-uchi dekinai nara
Ima dake demo Isshun dake demo
Anata no kokoro wo hitorijime shitai

中文翻译：
我更加更加更加
变得贪得无厌任性娇纵
就想这样把你紧闭起来

虽然决定只是看看而且,想想而且,但

想要永远这样地在你身旁哟!
是否在那里会有严重的塞车情况出现呢.

因为好喜欢你哟!刹车器已经不管用了啊!

在话语里,无法对有感觉的人
表达爱意的话
即使现在,即使一瞬间也

想将你的心作为己有
一直凝视你即使长大也要跟随你
虽是玩笑话的喜欢,讨厌你把我当成小孩

那是最害怕也是最强烈的心情

留意的话,窗外看惯的景色
喜欢的坡道正催促着我

不敢正视的侧脸,已不再转移目光

将全部投入这个赌注
勇气是恋爱的威力
此时要和我的胸口一样快速地
让你感到扑通扑通的跳动

在话语里,无法对有感觉的人
表达爱意的话
即使现在,即使一瞬间也
想将你的心作为己有

Answer 2

我更加更加更加
变得贪得无厌任性娇纵
就想这样把你紧闭起来

虽然决定只是看看而且,想想而且,但

想要永远这样地在你身旁哟!
是否在那里会有严重的塞车情况出现呢.

因为好喜欢你哟!刹车器已经不管用了啊!

在话语里,无法对有感觉的人
表达爱意的话
即使现在,即使一瞬间也

想将你的心作为己有
一直凝视你即使长大也要跟随你
虽是玩笑话的喜欢,讨厌你把我当成小孩

那是最害怕也是最强烈的心情

留意的话,窗外看惯的景色
喜欢的坡道正催促着我

不敢正视的侧脸,已不再转移目光

将全部投入这个赌注
勇气是恋爱的威力
此时要和我的胸口一样快速地
让你感到扑通扑通的跳动

在话语里,无法对有感觉的人
表达爱意的话
即使现在,即使一瞬间也
想将你的心作为己有