Question

请问这句话怎么翻译正确？

Witholing taxes by the Chinese Law 17% of income Fees $490,971 exceptional Expenses $289,029 above $83,465 should be added when open L/C.

韩国公司要收取我们78万美元，然后资料中有这句话，我不知道怎么翻译合适。。请高手指教，谢谢！

Answer 1

你这都是财经类的名词

预扣税withholding tax 

进项税 income Fees

特殊费用exceptional expenses

中国法律的预扣税17% 进项税是$490,971 ，特殊费用$289,029 上$83,465的费用要在开信用证时加上。