Question

请问有没有守护甜心第一季中文版的主题曲合日文版翻译的歌词？

就是这个：
心灵之蛋
Hop!Step!Jump!
Draw!Drew!Drawn!
Chip!Syrup!Whip!
理想中的自己
又酷又强又有型
虽然被说成很帅
实际上并不是这样
我只是普通的女孩呀
那压力呀总也摆脱不了
真想要变的诚实啊
即使被说成不符合自己的性格
将我的心灵 释放吧
成为自己想要成为的人吧
守护甜心伴随左右
做自己想要做的事吧
完全没有问题
成为自己想要成为的人吧
一成不变未免太过无聊
做自己想要做的事吧
一定能够成功
一定
Hop!Step!Jump!
Drew!Draw!Drawn!
Chip!Syrup!Whip!
理想中的自己

中文版的啊~

Answer 1

我很乖

歌词：

快听天边 铃声浮现 鹿儿飞奔在飘雪之间
快看天边 红色披肩 圣诞老人在雪橇上面

记得童话书描绘的奇幻画面 每逢飘雪纷飞的纯白圣诞夜
总有个伯伯往返于天地之间 把礼物送到乖孩子手里面

从那时候我就告诉自己要乖 做个很懂事很听话的小孩
学会团结友爱 用虔诚的心态 等待圣诞夜的到来

圣诞老人我一直很乖很可爱 我想要一副水晶塔罗牌
圣诞老人我一直很乖很可爱 我要袋鼠的口袋
圣诞老人我一直很乖很可爱 我要能快快长高的牛奶
圣诞老人我一直很乖很可爱 快点把礼物交出来

总觉得现在世界太多太多喧嚣 大人们都忘了如何真祷告
但我依然相信圣诞夜的钟声 能让人们想起惜日的温存 所以我告诉自己从自己做起 要有一颗纯真又可爱的心
用满脸的微笑 将苦恼都换掉 等待圣诞夜的来到

圣诞老人我一直很乖很可爱 我要能长出布偶的盆栽
圣诞老人我一直很乖很可爱 我想要顽皮的树赖
圣诞老人我一直很乖很可爱 我要代表梦想的樱桃派
圣诞老人我一直很乖很可爱 快点把礼物交出来

圣诞老人我一直很乖很可爱 就算长大我也不会学坏
圣诞老人我一直很乖很可爱 我会让童心永在
圣诞老人我一直很乖很可爱 我会用梦想去填满心海
圣诞老人我一直很乖很可爱 快点把礼物交出来

侧耳倾听天边 铃声浮现 鹿儿飞奔在飘雪之间
快看天边 红色披肩 圣诞老人在雪橇上面

在酷狗音乐中输入 我很乖 就会有

旋律是一样的

歌词不一样

Answer 2

OP1『こころのたまご』『心灵之蛋』
歌：Buono!／作曲：ムラヤマテツヤ／作词：川上夏季／编曲：安部润
（歌词顺序：日文，中文「未整理」，罗马音）
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ （Hop!Step!Jump! ）
（hop step jump ）
ドルゥ ドロゥ ドロゥン（Draw!Drew!Drawn! ）
（draw drew drawn ）
ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ（Chip!Syrup!Whip! ）
（chip syrup whip ）
いっぱいあるもん
（ippai aru mon ）
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ（Hop!Step!Jump!）
（hop step jump ）
ドルゥ ドロゥ ドロゥン（Draw!Drew!Drawn! ）
（drew draw drawn ）
ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ（Chip!Syrup!Whip! ）
（chip syrup whip ）
ナリタイアタシ（理想中的自己）
（nari tai atashi ）
クールで强(つよ)くてカッコいい（又酷又强又有型 ）
（ku-rude tsuyoku te kakko ii）
イケてると言(い)われていても（虽然被说成很帅）
（ikete ruto iware teitemo ）
ほんとはそんなでもないし（实际上并不是这样）
（hontowa sonna demo naishi）
フツーに女(おんな)の子(こ)だもん（我只是普通的女孩呀 ）
（futsu-ni onna noko damon ）
プレッシャーなんかはねのけて（那压力呀总也摆脱不了）
（puresshya- nankaha nenokete）
すなおになりたいんだけどな（真想要变的诚实啊 ）
（zunao ni nari tain dakedona ）
キャラじゃないとか言(い)われたって（即使被说成不符合自己的性格）
（kyara jyanai toka iwaretatte）
あたしのこころアンロック!（将我的心灵 释放吧 ）
（atashi no kokoro anronku! ）
なりたいようになればいいじゃん（成为自己想要成为的人吧 ）
（naritai youni narebaii jyan）
しゅごキャラがついてるよ（守护甜心伴随左右 ）
（shyugo kyara gatsui teruyo ）
やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧）
（yaritai youni yarebaii jyan）
ぜんぜんオッケーだし（ 完全没有问题）
（zenzen okke- dashi ）
なりたいようになればいいじゃん（成为自己想要成为的人吧 ）
（naritai youni narebaii jyan）
ひとつだけじゃつまんない（一成不变未免太过无聊 ）
（hitotsu dake jyatsu mannai ）
やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧）
（yaritai youni yarebaii jyan）
なんだってできるよ（ 一定能够成功 ）
（nanda tte de kiruyo ）
だれでもどこかで愿(ねが)ってる ちがう自分(じぶん)になりたいと
（dare demo dokoka de negatte ru chigau jibunni naritaito ）
だから背伸(せの)びをしてみたり ヘコんだりもするんだよね
（dakara senobi woshite mitari hekon dari mosurun dayone ）
こころのなかにあるたまご みんな持(も)ってるはずだから
（kokorono nakani aru tamago minna motte ru hazudakara ）
○(まる)も×(ばつ)もつけさせない ネガティブハートにロックオン!
（marumo batsumo tsuke sasenai negati ha-toni ronkuon! ）
いきたいようにいけばいいじゃん 心配(しんばい)しなくていい
（ikitai youni ikebaii jyan shinppai shinaku teii ）
たまにはすこしサボりゃいいじゃん がんばりすぎないで
（tamaniwa sukoshi sabori yaii jyan ganbari sugi naide ）
いきたいようにいけばいいじゃん オトナにはわかんない
（ikitai youni ikebaii jyan otonani wa wakan nai ）
信(しん)じる道(みち)をいけばいいじゃん まちがったっていい
（shinjiru michiwo ikebaii jyan machi gattatteii ）
なりたいようになればいいじゃん（成为自己想要成为的人吧 ）
（naritai youni narebaii jyan）
しゅごキャラがついてるよ（守护甜心伴随左右 ）
（shyugo kyara gatsui teruyo ）
やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧）
（yaritai youni yarebaii jyan）
ぜんぜんオッケーだし（ 完全没有问题）
（zenzen okke- dashi ）
なりたいようになればいいじゃん（成为自己想要成为的人吧 ）
（naritai youni narebaii jyan）
ひとつだけじゃつまんない（一成不变未免太过无聊 ）
（hitotsu dake jyatsu mannai ）
やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧）
（yaritai youni yarebaii jyan）
なんだってできるよ（ 一定能够成功 ）
（nanda tte de kiruyo ）
きっと（一定）
（kitto ）
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ （Hop!Step!Jump! ）
（hop step jump ）
ドルゥ ドロゥ ドロゥン（Draw!Drew!Drawn! ）
（draw drew drawn ）
ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ（Chip!Syrup!Whip! ）
（chip syrup whip ）
いっぱいあるもん
（ippai aru mon ）
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ（Hop!Step!Jump!）
（hop step jump ）
ドルゥ ドロゥ ドロゥン（Draw!Drew!Drawn! ）
（drew draw drawn ）
ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ（Chip!Syrup!Whip! ）
（chip syrup whip ）
ナリタイアタシ（理想中的自己）
（nari tai atashi ）