一个北方人在香港讲粤语会被人嘲笑吗?
就我个人的经历来说,一般不会。如果你的粤语存在读错、声调错、入声错、或者普通话书面语直接套用的问题,我觉得还是不要讲比较好,会影响沟通。如果你的粤语基本没上述问题,只是口音的话,可以大胆去讲,讲慢一点,这样因为母语干扰而出错的几率低。一般点餐、买东西,随便你讲什麼语言,服务上都差不多。如果是和本地人交朋友,自我介绍之後,就大胆讲吧。分享一次我觉得很温馨的经历:有次去恒生银行办理业务,我一直在用不是很纯正的广东话讲。他也是一直用广东话回复我。後来,他要求出示证件,我就把身份证、通行证都给了他。他看完後(通行证上资料可以看出我是北方人),忽然变成普通话:“先生啊,请在这 …… ”。还没讲完,他好像意识到了什麼,又变回广东话:“先生,请喺呢度签番个名”。他大概是意识到我是想努力去学习广东话,而配合我。
粤港澳的朋友听到外地朋友(就不仅是外省同胞 也有广东省内不以粤语为母语的同胞如客家人潮汕人)说粤语 第一个反应肯定是笑 然而这种笑并不是嘲笑(不排除有小部分的)点解吖?因为口音等方面的影响因素 当你听到一个不以你的母语为母语的人说你的母语并且不太标准的时候 第一反应绝对是惊讶和笑但是笑完之后呢?就开始进行手把手交学。(上面的例子就是:她的朋友们在开始的时候帮她纠正读音 并让她不要怯 直接说 因为如果出错 朋友就会立刻纠正)点解会咁样?因为你们尊重了我们,入乡随俗。这很重要,因为你来到了我们的地方 在这里生活的同时 还努力学习当地文化 学习当地语言 这可能在你们眼里是比较正常的事 而我们却认为我们受到了尊重 。现在来粤港澳务工的外地人有几个会入乡随俗学粤语的?是 国语是可以走遍全中国 ,但能不能也融入一下当地的生活呢?广东现在的状况来之不易 是外来务工人员和广东人一起创造的结果 但是 能不能在发展经济的同时 也学习 传承 宣扬一下当地的文化呢?所以 每当我们看到一个外地朋友说着那不流畅又带有口音的粤语的时候 我们会很开心 我们会帮你去纠正错误 因为你尊重了我们我们为什么要报以嘲笑呢?