Question

日文几个句子翻译

“他们只是听从办事的、不怪他们”
“只是走马观灯的旅游、很累”
“她要是可爱、那这世上就没可爱的了”
“那个发型怎么梳”
“メ-ル”请问这个当中的“-”长音相当于平假名中的什么啊？？う还是お啊？？就是把メ-ル译成平假名是什么啊？？？还有“保温杯/保温瓶”怎么说啊？就是偶们国内买的那种400毫升大小的象乐扣乐扣一样的杯子、只不过是保温的、这种保温杯日文怎么说啊？？？

Answer 1

“他们只是听从办事的、不怪他们” ——あいつらのせいじゃない、ただ人の言い成りにしただけだから。

“只是走马观灯的旅游、很累” ——ただ走马灯のように旅行していると、疲れた。

“她要是可爱、那这世上就没可爱的了”——彼女が可爱いといえるなら、この世でほかに可爱いといえる人はいない。

“那个发型怎么梳” ——どうすれば、あの髪型のようにできるの？

「メール」 え段的话后面长音的话是“え”或者“い”的情况比较多 所以平假名的话就变成“ めいる ”

“保温杯” ——保温汤呑み

Answer 2

"彼らは物事には、耳を倾け、彼らを责めることはありません"
"だけザッとGuandeng観光、疲れた"
"もし彼女がかわいい、この世界は美しい"がされた
"どのように髪をくし"
"メは - ヒカル、"私は、この质问" - "と同等の长いものああひらがな？ ？うおまたはah？ ？メには - ヒカルひらがな何ああですか？ ？ ？そこは"マグカップ/魔法瓶"どのように言ってああ？そして、买いがクラッシュの种类と400ミリリットルサイズとしてロック＆ロックは、カップのようなものだけ断热、このような绝縁カップ日本方法と言ってああ？ ？ ？

Answer 3

不会翻译这么复杂的句子，呵呵.
メ-ル 中间的-是日语中发音的长音的意思
メ-ル 平假名 めーる