Question

古文翻译！急急急急

臣闻之，欲富国者，务广其地；欲强兵者，务富其民；欲王者，务博其德。 今三川，周室，天下之市朝也，而王不争焉，顾争于戎秋，去王业远矣。

Answer 1

我来给你翻译吧，其中有些词是灵活用法。
臣闻之，欲富国者，务广其地；欲强兵者，务富其民；欲王者，务博其德。今三川，周室，天下之市朝也，而王不争焉，顾争于戎秋，去王业远矣。
重点字词：富，使动用法，使富强。 王，名词作动词，称王，为王。
博，形容词作动词，使宽广，是广博。 顾，副词，反而，却。 去，离。
译文：臣听说，想要让国家富强的，一定会扩展这个国家的土地；想要使军队强大的，一定会使其民众生活富庶；想要称王的，一定会使自己的品德广泛传播。
现在三川，是周皇室的，是天下人的市朝之地，而大王您不去争夺它，反而只顾着去争取戎狄这样的荒蛮之地，与成就王业相距太远了。
希望可以帮到你。

Answer 2

”戎秋”应该是”戎狄”吧，指少数民族之地。
微臣听说：想要国家富裕，必须要扩展这个国家的疆土，想要兵力强盛，必须要让人民富足，想要自立为王，必须要让自己的善行广为传播。如今的三川，是大周皇朝的，是普天之下的豪杰都想争夺的地方，而大王不去夺取它，反而要去争”戎狄”蛮荒之地，（这样做）离成王之业的差距太远了！

Answer 3

我听说，想要让国家富强，必须扩展这个国家的土地；想要让国家的军事力量强大，就必须使这个国家的人民富裕；想要称王的人，必须使自己的品德广博；今天的三川，周皇室，是天下的市朝啊，而大王却不去争取它，回头要在戎秋去争取，距离王事大业远了啊。
注意：人名，地名不用翻译，有的直接翻译

Answer 4

微臣听说，想要让国家富强的人，必须扩展这个国家的土地；想要让军队强大的人，就要让人民富裕；想要称王的人，必须使自己的高尚品德广为传播。具备这三个条件的人，即使不去争取，给可以完成王业。

Answer 5

我听说，想要使国家富裕，要致力于扩充土地；想使军力强大，务使人民富有；想要建立王业，务必广施德政。具备这三个条件，王业即可随之而来。
（呵呵，记得给分哦）