Question

翻译一段文字（汉译英）

1。希望你可以喜欢我送的十字绣，你可以根据包装上的说明自己动手把十字绣做出来。如果你成功了，也许你应该把十字绣拿给你妈妈看，她会欣慰的。
2。这是一个茶杯，更是一个艺术品，希望你可以好好珍惜，这个茶杯很贵的啊，哈哈，开个玩笑。对了！如果用的时间久了茶杯上有茶渍，你可以用牙膏把它除掉。然后谢谢你陪我合影，祝你和你的家人永远平安！
3。感谢你愿意和我合影，很高兴能认识你，我送给你的是一个牛角，上面的雕像是勇气的象征，我相信你是一个勇敢的人，而且也能够成为生活的强者。祝福你能够永远快乐！

这些文字对我真的很重要，谢谢大家，求求你们帮个忙好不好！！！

Answer 1

1,I hope you like the embroidery I gave you and you could make it yourself according by the notes on the packing. If you succeed, maybe you should show it to your mom, she will be pleased.

2, This is an teacup, moreover, an art which I hope you could cherish.
It's very costly, LOL, just kidding. Oh, by the way, if used for long time, there would be tea stain in the cup and you could clear it by using some dental cream. Thank you for taking the picture with me, wish you and your family a happy and peaceful life forever!

3, Thank you for taking the picture with me and nice to meet you, my present is a oxhorn and the sculpture on it is sybolism of bravery. I believe you are a courageous man who can become a winner in your life.Wish you always happy!

楼上的翻译...不解释....

Answer 2

1.
I hope you like my cross-stitch, you can follow the information making cross-stitch by yourself also.If you do it,maybe you should show the cross-stitch for your mother, I think she will feel very pleased.

2.
This is a cup, but like artwork more. I hope you can treasure, this cup is very expensive. lol,just joke. Oh, I should tell you, if the cup using long time then got some colour, you can use toothpaste solve it. The last is thank you for a picture with me,wish your whole family peace forever.

3.这有两个版本，喜欢哪个选哪个吧，至於强者一说，不好用英语来直译。只好略作修改了。
Thank you can joint photo with me, very pleased to meet you.
I gave you the gift is a ox horn, the above statue is a symbol of courage, The above statue is a symbol of courage, I believe you are a brave man, and you also can become a successful life.Wish you happiness forever.
这个是希望他能够成为成功人士。

I gave you the gift is a ox horn, the above statue is a symbol of courage, The above statue is a symbol of courage, I believe you are a brave man, and you also to be the stronger life.Wish you can happy forever.
这个是希望他更强的生活下去。

希望对你有帮助。

Answer 3

1. I hope you like the Cross-stitch I gave to you. You can finish it according to the instructins on the packing.After you make it, you can show it to your mon, i think she will love it.
2. This is a cup for tea and an object of art.Please take good care of it, it's an expensive one. I'm kiding. You can clean it with tube if there are stains on it after a long time of use. Thank you for having a group photo with me. hope you and your family safe!
3. Thank you for having a group photo wiht me, I am very pleased to meet you, what I have send to you is a horn, the statue on it is a symbol of courage, I believe you are brave, and can be strong. wish you happy forever!

Answer 4

1. i hope you will like me to the embroidery, you can according to the packing of the cross and make yourself. if you succeed, perhaps you should put the embroidery to your mother, she'll be glad.
2. this is a teacup; an art, i hope you can, this cup is very expensive, ha, just joking. yes, if it's time for a cup of tea stains on, you can use the tube it off. and thank you to accompany me, i wish you and your family always be safe!
3. thank you and i would like to, it was nice to meet you, i give you a horn, the statue is the symbol of courage, i believe you are a brave man, but also to be a life of the fittest. we wish you happy forever!

Answer 5

觉得第二个翻译得比较好。

Answer 6

1