Question

请英文高手来指教几句口语的翻译

1、Anyone got a deck o' cards?
2、Finally something worth my time.
3、I shoulda stolen more money to put up with this shit.
4、Time for me to work my magic.
5、Immediatement.
6、Don't hurt em if you don't hit em.
7、Hit em where it hurts the most.
8、Payback's a bitch.
9、Cure bug trouble.
10、Time to earn those paychecks.
都是口语..有些是自言自语..机翻就算了..

Answer 1

1 谁有一副扑克？ got=have，有， o'=of,
2, 终于有值得我去做的事了。省略了something 和worth 中间的is
3，为了忍受这东西，我应该多偷点钱的。shoulda= should have, put up with 忍受
4, 该看看我的绝活了！
5,（这个我真不知道，感觉像“紧急的事情”）
6,（写错了吧，我感觉是Don't hit em if you don't hurt em，“如果你打不疼他们，那就不要打！”）
7 打最疼的地方！
8，报复不是个好东西
9，这个要看情况，可能是“我得搞点毒品来了”也可能是“解决吸毒问题”，也可能是“解决毒品问题”
10，该赚点钱了

Answer 2

1 谁有一副扑克？
2, 终于有值得我去做的事了。
3，为了忍受这东西，我应该多偷点钱的。
4, 该看看我的绝活了。
5, 紧急的事情
6, 如果你打不疼他们，那就不要打！
7， 打最疼的地方！
8，报复不是个好东西
9，我得弄点毒品来了
10，该赚点钱了