Question

如何翻译？？？急等

The countryside was sickeningly pretty: The sun setting on a sweet summer day, rain sparkling on grass, birds in the trees, children playing.
要求翻译的流畅通顺，最好能译成工整的排比句

Answer 1

乡村拥有如此美丽的景致：旖旎的夏日里太阳徐徐落下，草坪上雨滴在闪闪发光（在闪烁着），小鸟们在树中嬉戏着，而孩子们正在玩游戏。

Answer 2

哦，那美如西子的乡村啊，
那悬挂在甜美夏日的太阳。

那闪耀在青翠草叶的雨滴哟，
那欢唱于林间的鸟。
最是那，
嬉戏的孩童笑嘻嘻。

Answer 3

乡村的美景令人陶醉：
甜美的夏日里夕阳在西斜，
雨滴在草地上晶莹闪烁，
小鸟在树丛中欢唱，
孩子们在尽情戏耍。

Answer 4

乡下是使人生病俏丽的： 太阳设置在一个美好的夏日，闪耀在草，鸟在树，儿童演奏的雨

Answer 5

乡村是那么惊人的美丽：一个甜蜜的夏日的日落，草坪上闪烁的雨滴，树中嬉戏的小鸟，游戏中的小孩。