Question

急求翻译，谢谢

Questions 11-15 are based on the passage

To swim across the English Channel takes at least nine hours. It's a hard work and it makes you short of breath. To fly over the Channel takes only twenty minutes (as only as you're not held up at the airport), but it's an expensive way to travel. You can travel by hovercraft if you don't mind the noise, and that takes forty minutes. Otherwise you can go by boat, if you dreams of being able to drive to France in his own car. "Not possible", you say. Well wait a minute. People are once again considering the idea of a Channel tunnel or bridge.

This time, the Greater London Council is looking into the possibility of building a Channel link straight to London. 79) A bridge would cost far more than a tunnel, but you would be able to go by rail or by car on a bridge, whereas a tunnel would provide a rail link only.

Why is this idea being discussed again? Is Britain becoming more conscious of the need for links with Europe as a result of joining the EEC（欧共体）? Well, perhaps. The main reason, though, is that a tunnel or bridge would reach the twenty square kilometers of London's disused dockland（船坞地）. A link from London to the continent would stimulate trade and re-vitalize（使…重新具有活力）the port, and would make London a main trading center in Europe. 80) With a link over the Channel, you could buy your fish and chips in England and be able to eat them in France while they were still warm!

Answer 1

游泳横渡英吉利海峡,至少需要9个小时。这是一个困难的工作,它能使你气短。飞越频道只需20分钟(只有当你不高举在机场),但这是一个昂贵的旅行方式。你可以乘气垫船,如果你不介意噪音,花40分钟。否则,你可以乘小船,如果你的梦想是可以开车到法国在自己的汽车。“不可能的”,你说。好等一分钟吧。人们再一次考虑英吉利海峡隧道的念头或桥。

这一次,大伦敦市政会被考虑是否需要建立一个频道连接直接飞往伦敦。79)。一座桥要贵得多,但是你会隧道能乘火车或汽车在桥上,而一个隧道所提供的铁路线。

为什么这个主意正在讨论一遍吗?是英国越来越意识到需要与欧洲由于加入欧共体(欧共体)吗?嗯,也许。最主要的原因是,隧道或桥将达到20平方公里的伦敦的废弃的dockland(船坞地)。一个链接从伦敦到大陆的贸易和re-vitalize会刺激使重新具有活力…(港口,并能)使伦敦的一个主要的贸易中心在欧洲。80)。在英吉利海峡和一个链接,你可以买到你的炸鱼和土豆片在英格兰,并且能够在法国在他们还温暖!

Answer 2

问题11-15是基于通道

游泳横渡英吉利海峡,至少需要9个小时。这是一个困难的工作,它能使你气短。飞越频道只需20分钟(只有当你不高举在机场),但这是一个昂贵的旅行方式。你可以乘气垫船,如果你不介意噪音,花40分钟。否则,你可以乘小船,如果你的梦想是可以开车到法国在自己的汽车。“不可能的”,你说。好等一分钟吧。人们再一次考虑英吉利海峡隧道的念头或桥。

这一次,大伦敦市政会被考虑是否需要建立一个频道连接直接飞往伦敦。79)。一座桥要贵得多,但是你会隧道能乘火车或汽车在桥上,而一个隧道所提供的铁路线。

为什么这个主意正在讨论一遍吗?是英国越来越意识到需要与欧洲由于加入欧共体(欧共体)吗?嗯,也许。最主要的原因是,隧道或桥将达到20平方公里的伦敦的废弃的dockland(船坞地)。一个链接从伦敦到大陆的贸易和re-vitalize会刺激使重新具有活力…(港口,并能)使伦敦的一个主要的贸易中心在欧洲。80)。在英吉利海峡和一个链接,你可以买到你的炸鱼和土豆片在英格兰,并且能够在法国在他们还温暖!

不是很会啊 我先翻的不是很顺 所以去有道那里查了一下 希望对你有帮助

Answer 3

看看谷歌翻译

Answer 4

拜托啊！那个CHANNEL不是频道的意思，是英吉利海峡！