Question

谁有うたかた花火这首歌的中文歌词？

求火影忍者最新EDうたかた花火的中文歌词，网上全都是日文的，大家能看懂吗？我稍微贪心一下，谁有这首歌的汉语拼音发音？呵呵~~~回答好了可以加分哦！
要完整版的！

Answer 1

满溢的人群
热闹拥挤的八月末的祭典
身着浴衣 脚踏木屐
发出kalang kolong的声响
二人一起抬起头来
看到烟花绚烂升空的时候
在梦中浮现的你的容颜
现在也可以悄悄地偷看

有关你的 讨厌的事情
习惯了就好
今日所见的
日后一定会再次回想起来

这份感情
不知道也好
再次相遇的事情
再也不会发生
想见你 想要马上见到你
现在所想的 有你的那个夏天的日子

稍稍有些疲惫
二人坐在路边
远方传来轻快的音乐的声音
ヒュルリラ 回响着
在夜空中绽放
很大很大的锦缎
夏季已经渐渐地接近尾声
突然间 变得很难过…

逆反的心
猛烈的跳动着
「呵呵」相互笑着
「我喜欢你」你说着亲吻了我

已经忘记了
你全部的事情
那样也依然悲伤
为什么
相遇也会是一种不幸
假若闭上了双眼 现在也好像你陪伴在我的身边

甜甜的呼吸 微热
靠近我的你
爱恋 那声音 Ah…
那双瞳
当被发现的时候
已经过去了的
你的面容再度浮现

独自一人
抬起头看这烟火
心中刺痛
已经不久
下一个季节 将会到来
与你一起看的 泡般的烟火
现在仍会想起 有你的那个夏天的日子
あふれる人でにぎわう8月末のお祭り
afureru hito denigiwau haji gatsumatsu noo matsuri
浴衣を着て下駄も履いて
yukata wo kite geta mo hai te
からん ころん 音を立てる
karan koron oto wo tate ru
ふいにあがった花火を二人で见上げた时
fuiniagatta hanabi wo futari de mi age ta toki
梦中で见てる君の颜をそっと盗み见たの
muchuu de mi teru kimi no gao wosotto nusumi mi tano

君のこと嫌いになれたらいいのに
kimi nokoto kirai ninaretaraiinoni
今日みたいな日にはきっと
kyou mitaina hi niwakitto
また思い出してしまうよ
mata omoidashi teshimauyo

こんな気持ち知らなきゃよかった
konna kimochi shira nakyayokatta
もう二度と会えることもないのに
mou nido to ae rukotomonainoni
会いたい 会いたいんだ
ai tai ai tainda
今でも想う 君がいたあの夏の日を
ima demo omou kimi gaitaano natsu no hi wo

少し疲れて二人 道端に腰挂けたら
sukoshi tsukare te futari michibata ni koshi kaketara
远く闻こえるお囃子の音
toku ki koeruo hayashi no ne
ひゅるりら 鸣り响く
hyururira na ri hi bi
夜空に咲いた大きな大きな锦冠
yozora ni sai ta ooki na ooki na mishiki kanwo
もう少しで夏が终わる
mou sukoshi de natsu ga owaru
ふっと切なくなる
futto setsuna kunaru

逆さまのハートが打ちあがってた
sakasa mano hatto ga uchi agatteta
あははって笑いあって
ahahatte warai atte
好きだよって
suki dayotte
キスをした
kisu woshita

もう忘れよう 君のこと全部
mou wasure you kimi nokoto zenbu
こんなにも悲しくて
konnanimo kanashi kute
どうして出会ってしまったんだろう
doushite deatte shimattandarou
目を闭じれば
me wo to jireba
今も君がそこにいるようで
ima mo kimi gasokoniiruyoude

甘い吐息
amai toiki
微热を帯びる私は君に恋した
bi netsu wo obi ru watashi wa kimi ni koishi ta
その声に その瞳に
sono koe ni sono hitomi ni
気づけば时は过ぎ去ってくのに
kizu keba toki wa su gi satte kunoni
まだ君の面影を探して
mada kimi no omokage wo sagashi te

一人きりで见上げる花火に
hitori kiride mi age ru hanabi ni
心はちくりとして
kokoroha chikuritoshite
もうすぐ次の季节が
mousugu tsugino ki setsu ga
やって来るよ
yatte kuru yo
君と见てたうたかた花火
kimi to mi tetautakata hanabi
今でも想う あの夏の日を
ima demo omou ano natsu no nichi wo

Answer 2

うたかた花火
作词・曲・编曲:ryo
Vocal:nagi
火影忍者疾风传ED14 「NARUTO-ナルト-疾风伝」ED14

溢れる人で 满溢的人群
赈わう 八月末にお祭り 热闹拥挤的八月末的祭典
浴衣を著て 下駄も履いて 身着浴衣 脚踏木屐
カラン コロン 音を立てる 发出kalang kolong的声响 （前面的那个词硬要翻译的话 是龙头的意思- - 后面是化妆水的意思。。。总不能那两个东西发出声响吧？）
ふいに上がった 二人一起抬起头来
花火を二人で见上げたとき 看到烟花绚烂升空的时候
梦中で见てる キミの颜を 在梦中浮现的你的容颜
そっと 盗み见たの 现在也可以悄悄地偷看

キミのこと 嫌いに 有关你的 讨厌的事情
なれたらいいのに 习惯了就好
今日みたいな 今日所见的
日にはきっと また思い出して しまうよ… 日后一定会再次回想起来 （这句不准= = 无责任）

こんな気持ち 这份感情
知らなきゃよかった 不知道也好
もう二度と 会えることも 再次相遇的事情
ないのに 再也不会发生
逢いたい… 逢いたいんだ 想见你 想要马上见到你
今で想う キミがいた あの夏の日を 现在所想的 有你的那个夏天的日子

少し疲れて 稍稍有些疲惫
二人 道端に腰挂けたら 二人坐在路边
远く闻こえるお囃子の音 远方传来轻快的音乐的声音
ヒュルリラ 鸣り响く （ヒュリラ为拟声词）回响着
夜空に咲いた 在夜空中绽放
大きな大きな锦\カブト 很大很大的锦缎
もう少しで 夏が终わる 夏季已经渐渐地接近尾声
ふっと 切なくなる… 突然间 变得很难过…

逆さまのハートが 逆反的心
打ち上がってた 猛烈的跳动着（忽略这句 这种句型我一向无能= = ）
「アハハ」って 笑い合って 「呵呵」相互笑着
「好きだよ」って キスをした 「我喜欢你」你说着亲吻了我

もう忘れよう 已经忘记了
キミのこと全部 你全部的事情
こんなにも悲しくて 那样也依然悲伤
どうして 为什么
出逢ってしまったんだろう 相遇也会是一种不幸
目を闭じれば 今もキミが そこにいるようで 假若闭上了双眼 现在也好像你陪伴在我的身边

甘い吐息 微热を 甜甜的呼吸 微热
帯びる私は キミに 靠近我的你
恋した その声に Ah… 爱恋 那声音 Ah…
その瞳に 那双瞳
気づかば时は 当被发现的时候
过ぎ去ってくのに 已经过去了的
まだキミの面影を探して 你的面容再度浮现

一人きりで 独自一人
见上げる花火に 抬起头看这烟火
心がチクリとした 心中刺痛
もうすぐ 已经不久
次の季节が やってくるよ 下一个季节 将会到来
キミと见てた うたかた花火 与你一起看的 泡般的烟火
今でも想う あの夏の日を 现在仍会想起 有你的那个夏天的日子

Answer 3

日文和中文我就不给你了 楼上都有 我没有写拼音 用汉字可以吧?大体应该都对 和着歌多听两下应该会更标准 有的发音中文没有字 我都有解释 如果实在有哪个看不懂的话可以HI我 或者对着歌听一听~~
上面的是罗马音 有的和拼音发音不太一样 所以还是看下面的中文发音吧
fu i ni a ga tta ha na hi wo fu ta ri de mi a ge ta to ki
夫(有点发"呼"的音)以你啊噶他哈那宾喔扶她里嘚米啊给他投KI
mu chu de mi te ru ki mi no ka o wo
梦中[别发准就行了 "姆啾"的音]嘚米忒路 KI米["你"的意思的读音]喏卡哦喔
so tto nu su mi ta no
搜~~投~~ 奴素米 他NO[就是英文的发音]
ki mi no ki ra i ni na re ta ra i i no ni
KI米NO KI啦一你那嘞他啦一~~~~[两个"一"和一起唱两拍]NO妮
kyo u mi ta i na hi ni wa ki tto
可呦唔 米他一呐 嘿[这个不是很准] 你哇KI透
ma ta o mo i da shi te shi ma u yo
嘛它哦哞一哒洗{发点SHI的音}忒洗嘛唔哟
mo u wa su re yo u ki mi no ko ta zen bu
哞唔哇素嘞哟唔KI米NO口它 赞布["全部"]
ko n na ni mo ka na shi ku te
孔哪尼哞卡那洗口忒
do u shi te de a tte shi ma tta n da ro u
都[中文"京都"的"都"的发音]洗忒嘚啊忒洗吗探哒路哦
me wo hi ji re ba
没喔嘿几嘞吧
i ma mo ki mi ga so ko ni i ru yo u da
一嘛哞 KI米噶搜口你一路呦哦唔哒

觉得好就给分吧...这可是真正的劳动成果...

Answer 4

うたかた花火
あふれる人でにぎわう8月末のお祭り
afureru hito denigiwau haji gatsumatsu noo matsuri
浴衣を着て下駄も履いて
yukata wo kite geta mo hai te
からん ころん 音を立てる
karan koron oto wo tate ru
ふいにあがった花火を二人で见上げた时
fuiniagatta hanabi wo futari de mi age ta toki
梦中で见てる君の颜をそっと盗み见たの
muchuu de mi teru kimi no gao wosotto nusumi mi tano

君のこと嫌いになれたらいいのに
kimi nokoto kirai ninaretaraiinoni
今日みたいな日にはきっと
kyou mitaina hi niwakitto
また思い出してしまうよ
mata omoidashi teshimauyo

こんな気持ち知らなきゃよかった
konna kimochi shira nakyayokatta
もう二度と会えることもないのに
mou nido to ae rukotomonainoni
会いたい 会いたいんだ
ai tai ai tainda
今でも想う 君がいたあの夏の日を
ima demo omou kimi gaitaano natsu no hi wo

少し疲れて二人 道端に腰挂けたら
sukoshi tsukare te futari michibata ni koshi kaketara
远く闻こえるお囃子の音
toku ki koeruo hayashi no ne
ひゅるりら 鸣り响く
hyururira na ri hi bi
夜空に咲いた大きな大きな锦冠
yozora ni sai ta ooki na ooki na mishiki kanwo
もう少しで夏が终わる
mou sukoshi de natsu ga owaru
ふっと切なくなる
futto setsuna kunaru

逆さまのハートが打ちあがってた
sakasa mano hatto ga uchi agatteta
あははって笑いあって
ahahatte warai atte
好きだよって
suki dayotte
キスをした
kisu woshita

もう忘れよう 君のこと全部
mou wasure you kimi nokoto zenbu
こんなにも悲しくて
konnanimo kanashi kute
どうして出会ってしまったんだろう
doushite deatte shimattandarou
目を闭じれば
me wo to jireba
今も君がそこにいるようで
ima mo kimi gasokoniiruyoude

甘い吐息
amai toiki
微热を帯びる私は君に恋した
bi netsu wo obi ru watashi wa kimi ni koishi ta
その声に その瞳に
sono koe ni sono hitomi ni
気づけば时は过ぎ去ってくのに
kizu keba toki wa su gi satte kunoni
まだ君の面影を探して
mada kimi no omokage wo sagashi te

一人きりで见上げる花火に
hitori kiride mi age ru hanabi ni
心はちくりとして
kokoroha chikuritoshite
もうすぐ次の季节が
mousugu tsugino ki setsu ga
やって来るよ
yatte kuru yo
君と见てたうたかた花火
kimi to mi tetautakata hanabi
今でも想う あの夏の日を
ima demo omou ano natsu no nichi wo

实在是懒得一句一句翻译。。。。

Answer 5

ふいにあがった花火を二人で见上げた时
梦中で见てる君の颜を
そっと盗み见たの
君の事嫌いになれたらいいのに
今日みたいな日にはきっと
また思う出してしまうよ
もう忘れよう君のこと全部
こんなにも悲しくて
どうして出会ってしまったんだろう
目を闭じれば
今も君がそこにいるようで

中文歌词:

两人抬头看着无意升空的烟花时
你梦中的表情
我偷偷的注视着
要是能讨厌你该多好
像今天这样的日子
一定又会记起
忘却吧 你的全部
这么惹人伤感
为什么会与你相遇
闭上眼睛的话
现在你一定会在我身旁

罗马译音：

fu i ni a ga tta ha na hi wo fu ta ri de mi a ge ta to ki
mu chu de mi te ru ki mi no ka o wo
so tto nu su mi ta no
ki mi no ki ra i ni na re ta ra i i no ni
kyo u mi ta i na hi ni wa ki tto
ma ta o mo i da shi te shi ma u yo
mo u wa su re yo u ki mi no ko ta zen bu
ko n na ni mo ka na shi ku te
do u shi te de a tte shi ma tta n da ro u
me wo hi ji re ba
i ma mo ki mi ga so ko ni i ru yo u da