Question

求法文翻译

就快去法国旅游了，麻烦翻译一下下面的几句日常用语，有其他可能用到的句子也麻烦写一下。
1.谢谢。
2.不好意思，请问书店在哪里？
3.麻烦去巴黎铁塔。
4.请到凯旋门。
5.不好意思，请问洗手间在哪里？
6.我就要这个了。
……
= =请问Eiffel词尾的“l”要发音吗

Answer 1

1.谢谢。 Merci/Merci beaucoup/Merci bien
2.不好意思，请问书店在哪里？Excusez-moi,je chereche la librairie.
3.麻烦去巴黎铁塔。Excusez-moi, je voudrais aller à la tour Eiffel.
4.请到凯旋门。Excusez-moi, je voudrais aller à l'Arc de Triomphe
5.不好意思，请问洗手间在哪里？Excusez-moi, je cherche la toilette.
6.我就要这个了。Je voudrais celui-ci/celle-ci.
7.您好，我想去麦当劳。Bonjour, je cherche McDonald's.
8.这多少钱？Combien ça coûte ？/C'est combien?
Ca fait combien?
9.太贵啦. C'est trop cher.
10.好，我要了。Bien,je (le,la,les)prend. 如果不知道所要商品的阴阳性，就说je prend， 法国人也明白。

见面说话，问路，先说Excusez-moi,然后切入正题，je voudrais aller/je cherche 加上地名，风景名胜名，餐馆名就可以。这两句对于问路足够。
另外 bonjour上午好,bonsoir 晚上好,aurevoir 再见，再加上微笑，拿个地图，名胜照片一比划也可以。

楼主最好买本简单的法语口语对话之类的书。如果实在不行用英语也可以，不过法国人不太爱说英语，除非旅游区，而且说得也不是很好。

Eiffel词尾的“l”是要发音的。

Answer 2

1.谢谢.
merci/merci beaucoup

2.不好意思，请问书店在哪里？
excusez-moi, je cherche une librairie, s.v.p.

3.麻烦去巴黎铁塔。
à la Tour Effel, s.v.p.

4.请到凯旋门。
à l'Arc de Triomphe, s.v.p.

5.不好意思，请问洗手间在哪里？
Excusez-moi, les toilettes, s.v.p.

6.我就要这个了。
oui, je prends celui-ci

不知LZ要不要中文音标

Answer 3

Je vous remercie
Excusez-moi, où va la librairie
Trouble de la Tour Eiffel
Aller à l'Arc de Triomphe
Excusez-moi, Où sont les toilettes
Je vais prendre les

Answer 4

1.谢谢。 Merci/ Merci beaucoup
2.不好意思，请问书店在哪里？Excusez-moi,je chereche la librairie, s'il vous plait.
3.麻烦去巴黎铁塔。Excusez-moi, je voudrais aller à la Tour Eiffel.(Notre Dame de Paris,巴黎圣母院）
4.请到凯旋门。Excusez-moi, je voudrais aller à l'Arc de Triomphe
5.不好意思，请问洗手间在哪里？Excusez-moi, où sont les toilettes s'il vous plait.
6.我就要这个了。Je prendrais celui-ci/celle-ci.
7.对不起。Pardon。
8. 地铁，火车站 le métro, la gare
9. 你好（晚上好）， 这个多少钱？太贵了 Bonjour(bon soir), Ça fait combien? C'est trop cher
...

Answer 5

1，merci
2。Excusez-moi,Où est la librairie？
3。Excusez-moi, je voudrais aller à la tour Eiffel.
4.Excusez-moi, je voudrais aller à l'Arc de Triomphe
5.Excusez-moi,Où sont les toilettes？
6.Je vais prendre les