翻译日文

~どんなにあがいてもがいてもちょっとやそっとじゃくじけない壁に全力チョップでも手痛い~なれない空気で笑ってもさあ行こうまだ知らない教科书にもない3·2·1ショータイム!... ~どんなにあがいてもがいても
ちょっとやそっとじゃくじけない壁に全力チョップ でも手痛い
~なれない空気で笑っても
さあ行こう まだ知らない教科书にもない 3·2·1 ショータイム!
展开
 我来答
阿梅达
高粉答主

2010-07-27 · 活到老学到老,自乐其中
阿梅达
采纳数:33946 获赞数:75525

向TA提问 私信TA
展开全部
(不管)怎么挣扎也

连一点点也不泄气的墙都全力斩断,厉害。(连不可超越的障碍都全力克服了,真了不起。)ちょっとやそっと应为ちっとやそっと/一点点;挫ける/挫、拧、消沉; 壁/墙、障碍; 手痛い/厉害、严重。

在不习惯的气氛中笑也

喂,走吧。连不知道的教科书也没有。3.2.1 开始(原文:显示时间)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式