Question

高分求高手翻译日语（不要用软件自动翻译的）

谁能翻译下面这些日文，不要用软件自动翻译的，如果采用，还会加分~~~谢谢了

「Bioカード」认证机能搭载
世界初の「静脉认证システム」
最高水准の认证精度
生体认证のデファクトスタンダードへ

国际特许取得済

あらゆるシーンで、谁もが使える

マルチファンクション搭载＆ユニバーサル认证

マルチファンクション
「会员管理」や「入退室」、
「勤怠打刻」等を一台のマシンで
実现する「jobコード」を搭载

jobコードを目的别に使用可能

ユニバーサル认证
「なりすまし」不可能な
静脉データ搭载「Bioカード」や
通常のカード认证も可能

Bioカード认证で
利便性とセキュリティを両立
*カードリーダモジュールはオプションです

手の甲静脉认证で「なりすまし」による不正利用被害を防止

「社员番号を」押す
「Bioカード」をかざす
エキストラ用「时限型Pass」を打ち込む

ユニバーサル认证
一时的にアクセスを许可したい
対象人物に対しては、
「时限型Pass」认证も可能

静脉・カード・パスワード认证で
どこでも柔软にシステム构筑

在室管理机能
アンチパスバック机能で
不正な出入りを阻止し
确実な在室管理を実现

在室管理+照明・空调制御=エコロジー

人间工学上、最も安定した
「手の甲静脉」により
手ぶら认证を実现！

「入退室管理」としても最适

お客様の活用事例は当社WEBサイトからご覧いただけます。

例）手ぶら「会员管理」用途
手ぶら「入退室管理」用途

复数认证端末の统合、多拠点间を结ぶ
大规模ネットワーク対応の「认证サービスシステム」

Answer 1

Bio card 就是生物card，本文中就是指手背作为这个Bio card

「Bioカード」认证机能搭载
世界初の「静脉认证システム」
最高水准の认证精度
生体认证のデファクトスタンダードへ

“Bio卡”搭载识别机能
世界首创“静脉识别系统”
识别准确率世界第一
有望成为人体识别技术的标准

国际特许取得済

已取得国际专利

あらゆるシーンで、谁もが使える
マルチファンクション搭载＆ユニバーサル认证

任何地点，任何人都可以使用
“多功能”与“通用性”

マルチファンクション
「会员管理」や「入退室」、
「勤怠打刻」等を一台のマシンで
実现する「jobコード」を搭载
jobコードを目的别に使用可能

多功能：
“会员管理”，“进出门”，“记考勤”等，都可以通过搭载了“job code”机器来实现。当然“job code”也可以用于别的用途。

ユニバーサル认证
「なりすまし」不可能な
静脉データ搭载「Bioカード」や
通常のカード认证も可能

通用性：
因为搭载了“Bio card（生物卡）”系统，所以不会出现错误识别，普通的card同样可以识别。

Bioカード认证で
利便性とセキュリティを両立
*カードリーダモジュールはオプションです

“Bio card”，便利，安全双刃剑。
可根据需要，自行设置读卡器。

手の甲静脉认证で「なりすまし」による不正利用被害を防止

通过手背静脉认证，可防止由于错误识别所带来的损害。（比如别人用你的身份干坏事等等）

「社员番号を」押す
「Bioカード」をかざす
エキストラ用「时限型Pass」を打ち込む

输入员工编号，扫描“Bio card”，同样也有临时用的“限制型card”（比如说不是本公司的人，给访客用的）。

ユニバーサル认证
一时的にアクセスを许可したい
対象人物に対しては、
「时限型Pass」认证も可能

通用性认证
对于临时进出的对象，可使用“限制型card”来进行认证。

静脉・カード・パスワード认证で
どこでも柔软にシステム构筑

静脉，card，密码认证，无论何地都可灵活构筑。

在室管理机能
アンチパスバック机能で
不正な出入りを阻止し
确実な在室管理を実现

在室管理功能
可通过“不法出入”这个功能，有效阻止违反规定的人员出入，实现可靠的在室管理。

在室管理+照明・空调制御=エコロジー

在室管理+照明，空调控制=环保

人间工学上、最も安定した
「手の甲静脉」により
手ぶら认证を実现！

人类工程学上，最为稳定的“手背静脉”技术，空手认证从此实现！（就是说什么都不用拿，只靠手就行，因为你的手背就是那个card）

「入退室管理」としても最适
“进出门管理”最为使用

お客様の活用事例は当社WEBサイトからご覧いただけます。

实际应用实例，请参照本公司网站

例）手ぶら「会员管理」用途
手ぶら「入退室管理」用途

例：“会员管理”，“进出门管理”

复数认证端末の统合、多拠点间を结ぶ
大规模ネットワーク対応の「认证サービスシステム」

多数认证末端统一，多据点链接，可从网上直接使用“认证服务系统”

Answer 2

译文如下，希望你满意

搭载了“Bio卡”验证功能
世界首次推出的“静脉验证系统”
最高水准的验证精度
将成为活体验证的行业标准

已经取得国际专利

全部为可视画面，简单好用

安装了多功能终端＆通用验证

多功能终端
「会员管理」与「登入登出室」，
“迟到早退”等考勤状态在一台机器上实现掌控
搭载「job号码」

job号码有各种各样的用途

通用认证
搭载了别人无法“盗用”的静脉数据
也可用于「Bio卡」与普通的卡片认证

用于Bio卡认证时既方便又
保证了安全性
*卡片的主要基准为可选项

利用手背静脉验证可有效防止帐号被盗用

点击“职员编号”
将「Bio卡」放上去
输入暂用的「有时效限制的Pass」

通用认证
想取得临时的通过许可
让对象人物取得
「有时效限制的Pass」认证

用静脉，卡片，密码验证
非常灵活因而随时随地皆可

在场管理功能
可用不支持通过功能
阻止非法出入
实现在场管理

在场管理+照明、空调控制=实现环保

通过人机工程学 用最稳定的
“手背静脉”
仅用手掌就可实现验证！

用于「办公室的出入管理」最佳

客户的实用案例请到我公司网页查阅。

例）手掌「会员管理」用途
手掌「办公室出入管理」用途

可统筹多个认证末端与多路数据的结合
可运用于大规模网络化的“认证服务系统”

Answer 3

装备「Bio卡」认证功能
世界第一台「静脉认证系统」
最高水准的认证精度
目标是要成为生物体认证的行业标准

已获得国际专利

在任何情境下，任何人都能使用

装备多function（功能）＆环球认证

多function
「会员管理」や「出入室」、
装备了能够在一台机器上实现「考勤打卡」等功能的「job编码]
能够按目的分类来使用job编码

环球认证
装备静脉数据，使其他人不能「冒名顶替」
也可进行通常的卡片认证

已Bio卡认证的方式
使便利性和安全性能够两立
*读卡器模块是可添加项目

以对手掌的甲静脉认证来防止其他人员通过「身份假冒」来进行不正当使用而造成的损害

按「社员番号を（员工编码）」
「Bio卡」をかざす
临时人员使用的「时限型Pass」

环球认证
对于想临时获得金门许可的人员、
能够使用「时限型Pass」认证功能

已静脉・卡片・密码认证的方式
不管在什么地方都能够建立灵活的系统

在室管理机能
已anti pass back功能
来组织不正当出入
实现准确可靠的在室管理

在室管理+照明・空调控制=生态学
已人体工学上最安定的
「手的甲静脉」
来实现空手（不携带任何物品）认证！

在「出入室管理」方面也是最适合的

广大用户的灵活运行本商品的事例可在本公司主页网站进行浏览。

例）空手「会员管理」用途
空手「出入室管理」用途

进行多台认证端末机器的综合管理、连接多据点间的
能够对应大规模网络的「认证服务系统」

Answer 4

呵呵 软件系统方面的吧...我不是这个专业的，翻得可能会不准确，你凑活看吧。O(∩_∩)O~

「Bio卡」认证机能搭载
世界领先的「静脉认证系统」
最高水准的认证准确度
生体认证的事实标准已经取得
国际专利权

无论什么场合，谁都可以使用。

多功能搭载＆世界认证

多功能
搭载「job编码」，使得「会员管理」和「入退室」、
「考勤记录」等在一台机器上就能实现。

也可以把job编码用于其他用途。

世界认证
「诈骗」等不可能的
静脉数据搭载「Bio卡」或
通常的卡片认证也可以

在Bio卡认证中，
同时拥有便利性和安全性，
*读卡机组件是有选择性的。

手背静脉认证中，防止「诈骗」引起的不正当利用伤害

按「社员编号」
举起「Bio卡」
记录进去临时用「时限型Pass」

世界认证
对于想临时访问的人员来说，「时限型Pass」认证也可以

在静脉・卡・密码认证中，
构筑的系统都是实用性很强的

在室管理机能
在アンチパスバック机能中，（这个日语不知道）
阻止不正当的出入门，
实现切实的在室管理

在室管理+照明・空调控制=生态学

通过人类工程学上，最稳定的
「手背静脉」，来实现
空手认证！

「入退室管理」用途也是非常适用，
客户的活用事例请浏览我公司的WEB网页

例）空手「会员管理」用途
空手「入退室管理」用途

复数认证端末的统合、多地点的连接
大规模网络対応的「认证服务系统」

Answer 5

【Bio】卡具有认证技能
世界上第一次使用【静脉认证系统】
最高水准的认证精度
活体认证实际标准
取得了国际特殊许可

在所有场合什么人都可以使用
搭载多种功能&通用认证

多种功能
「会员管理」，「退出室」、
「出勤打卡」等一台机器能实现
具有【job编码】功能
【job编码】可以使用不同目的

【防止信息被盗用】
静脉数据搭载【Bio卡】或
普通卡也能认证
通用认证

使用Bio卡认证
便利性和安全性同时获得
*卡高级模式可以选择

利用手的甲静脉认证可防止「信息盗用」等不正当利用犯罪

按「社员番号」按钮
插入「Bio卡」
输入临时用「时间限制型密码」

通用认证
希望许可暂时连接时
针对対象人物
可利用「时间限制型密码」认证

静脉・卡・密码认证等
自由构架灵活系统

在室管理功能
利用备份功能
防止非法出入
完美实现在室管理

在室管理+照明・空调控制=生态

用人工智能技术实现的最安全的
「手甲静脉」
实现空手认证！

「入退室管理」功能也完美无瑕

顾客使用例子可以在本公司网站浏览。

例）空手「会员管理」用途
空手「入退室管理」用途

复数认证终端的总和，多方控制时间
应对大规模网络的「认证服务系统」