Question

成功经典的作品应不应该再次被翻拍呢？





Answer 1

我觉得不应该，既然成功了，经典了，有关公司就不要再想的去蹭热度了，根本无法超越，还可能会遭到剧粉们的群嘲，完全就是自不量力。而且，说实话，如今演技好的能有多少。根本演不出那样的感觉了。

比如我知道好几部剧都是这样。之前的流星花园多火，短时间内，那首歌火遍大街小巷，谁能不知道啊。后来翻拍剧出现了多少，一起来看流星雨一二部还是有编剧自己的想法的，演员们还演技在线。而后来沈月，王鹤棣演得呢？那是啥呀，我看了简直辣眼睛，什么啊，沈月在雨中的哭戏，看得我都想笑，一点都不美，让人无法动情。

还有神雕侠侣，香港演员们演得多好，多仙呢。男帅女美的那一种，这才是真正的小龙女。后来刘亦菲那一版也还行，黄晓明也没有那么油腻。可是后来陈妍希那一版，不是我要吐槽，那是小龙女吗？没有点仙气，吃的可够胖的，我可从没见过这样的小龙女。当时也是被嘲了好一阵。剧方们想想吧，没那实力就不要碰。做点自己的东西，不好吗？

还有泡沫之夏，当然最开始那版就不怎么样，黄晓明在里面演的啥呀，这还有人看中，要去翻拍，真是有钱没处花了呀。后来翻拍的又是什么啊，比之前那般还差，人家好歹男帅女美吧，你们是什么，演技也没有，也不能看脸，这让观众看什么？

还有电影版七月与安生，这让马思纯，周冬雨两人一起获得大奖，这可是前所未有的啊，说明两个人演得都很好，确实是。不论从眼神戏，感情戏。可是被改成了剧版，沈月演得，这都是什么呀，剧情冗长不说，还没有重点，沈月的哭戏能不能有点长进了。求求你了。

希望剧方能够尊重经典作品，没有实力的话就不要翻拍，到头来得不偿失，有点自己的东西，更好一些。

Answer 2

我认为不应该，因为今天的作品是非常好的，如果你重新拍的话会毁了经典，而且重拍的那部电视剧也会臭名远扬，所以我认为不应该重拍。

Answer 3

应该，我觉得还是应该被翻拍，因为经典的作品都是百看不厌的，但是翻拍一定要打破常规，要有新的创意，不要太老套。

Answer 4

我认为不应该。原因：既然说是成功的作品，那就说明作品已经被编者经过缜密的思考，精心的研究过的。然而翻拍就像画蛇添足一样，就算是为了适应发展的潮流，但是如果不是足够的细心，只会让原有的作品更加成功。就四大名著而言，那些翻拍的，却是实在不能令人恭维。

Answer 5

当然不应该，我觉得翻拍过的经典都不是特别完美，这就相当于是在你美好的印象当中留下了不好的一笔，毁了整个作品。