求歌词翻译

求此歌词翻译,网上收了的,日语高手进,机器翻译的就算了!歌词如下:大きな帆を立ててあなたの手を引いて荒れ狂う波にもまれ今すぐ风になりたい天国じゃなくても楽园じゃなくてもあ... 求此歌词翻译,网上收了的,日语高手进,机器翻译的就算了!
歌词如下:

大きな帆を立てて あなたの手を引いて
荒れ狂う波にもまれ 今すぐ风になりたい
天国じゃなくても 楽园じゃなくても
あなたに会えた幸せ 感じて风になりたい

何一ついいことなかったこの町に
沈みゆく太阳 追い越してみたい
生まれてきたことを 幸せに感じる
かっこ悪くたっていい あなたと风になりたい

何一ついいことなかったこの町に
涙降らす云を 突き抜けてみたい
天国じゃなくても 楽园じゃなくても
あなたの手のぬくもりを 感じて风になりたい

天国じゃなくても 楽园じゃなくても
あなたに会えた幸せ 感じて风になりたい
风に 风になりたい
展开
 我来答
猴_哥
推荐于2016-10-05 · TA获得超过1129个赞
知道小有建树答主
回答量:351
采纳率:0%
帮助的人:329万
展开全部
大きな帆を立てて あなたの手を引いて
扬起巨大的风帆 牵起你的双手
荒れ狂う波にもまれ 今すぐ风になりたい
就算遇见疯狂翻滚的波浪 现在也想要乘风飞翔
天国じゃなくても 楽园じゃなくても
就算不是天国 就算不是乐园
あなたに会えた幸せ 感じて风になりたい
与你遇见的幸福 感受着它 乘风飞翔

何一ついいことなかったこの町に
在这个没有一点好事的这个城市
沈みゆく太阳 追い越してみたい
我想要 追逐那落下的太阳而去
生まれてきたことを 幸せに感じる
深深的感受到 人生在世的幸福美好
かっこ悪くたっていい あなたと风になりたい
就算很颓废很失意 我也想要和你一起乘风而去

何一ついいことなかったこの町に
在这个没有一点好事的城市
涙降らす云を 突き抜けてみたい
我想要 驱散那挥洒着眼泪的乌云
天国じゃなくても 楽园じゃなくても
就算不是天国 就算没有乐园
あなたの手のぬくもりを 感じて风になりたい
感受着你手心的温度 我想要乘风飞翔

天国じゃなくても 楽园じゃなくても
就算不是天国 就算不是乐园
あなたに会えた幸せ 感じて风になりたい
我感受着 与你相见的幸福 化成风 想去飞翔
风に 风になりたい
化成风 化成风而去

老激动了。
意译了。

大致意思 意译了 更好理解。
雷平平是猪
2010-07-26
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:18万
展开全部
立起的大帆下拉着你的手
在波涛汹涌波涛被搓揉现在风
天国也不是乐园
你遇见幸福感觉的风

没有任何可以这个城市
追下沉的太阳
出生的幸福感觉
不可以表示了想和你的风

没有任何可以这个城市
眼泪穿透落下云
天国也不是乐园
你的手温暖的风的感觉

天国也不是乐园
你遇见幸福感觉的风
风风
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
793488148
2010-07-26 · TA获得超过212个赞
知道小有建树答主
回答量:313
采纳率:25%
帮助的人:80万
展开全部
立起大的帆被拉你的手
狂暴的波浪摇晃不是想现在马上变成的
天堂也不是轻松在
你里(上)也能遇见的幸福想觉得变成的

沉没于
几一个好事没有的这个城市去的太想赶过一下的
出(产)生了的事可以幸福觉得的
差劲地过去想成为你的

眼泪降下到
几一个好事没有的这个城市的云不是想穿透一下的
天堂也不是轻松也
你的手的温暖想觉得变成的
不是
天堂也不是轻松在
你里(上)也能遇见的幸福想觉得变成的
想变成
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式