Question

关于日语的基本问题

好吧 我是个白痴 上课没有听 日语要听写了。。请问是要写那个全部都是片假名或者平假名那个 还是有中国繁体字的那个？？
例如箱根 应该是写はこね 还是箱根
广岛 应该是写ひぅしま 还是银座

Answer 1

有汉字的最好写汉字，没有汉字的话写假名。例如，「汉字」这个单词通常不会写成平假名。【また】这个单词没有相应的汉字这能写成平假名。而【信じる】这个单词里的一部分有对应的汉字，另一部分有没有对应的汉字，所以分开来写。又如【 林檎】这样比较难的汉字可以用平假名来代替（りんご）。还有外来语通常只用片假名来写如 パソコン等。所谓的外来语，就是从其他国家传来的单词。中国除外。

Answer 2

应该写出汉字，在汉字旁边标出假名

Answer 3

看是哪种词了，有汉字的话当然写汉字，习惯写片假名的词就写片假名（如：ビル），习惯写平假名的就写平假名。