Question

为什么不能说“您们”？

Answer 1

“您们”的用法是不正确的。

在语法上面，很多人为了表示对他人的尊敬，就会适用“您们”，这其实是一个使用通病，是一个错误的表达方式。

您表示敬语，既然要表示尊重，按我国传统就不能带们，就好比你给一群人打招呼，就让人感觉不到敬重的意思了，所以书面上来说不能加“们”。

正确的应该是称呼为“你们”，如果想要表达出对他人尊敬的含义，可以使用“您俩/您两位”、“您仨/您三位”、“您几位”等。

时代背景

1828年普希金爱上艺术学院院长的女儿安娜·奥列妮娜，并向她求过婚，但后来自动撤销此仪。奥列妮娜在日记中谈到这首诗时曾说：“安娜·阿列克谢耶夫娜·奥列妮娜失言，称普希金为你，在下一个礼拜天，他即送来此诗。”

中国文学

在文学作品中，“您”字的使用所包含的意味就更深，也不排除就是表示普通称呼的。京派作家老舍的作品中常常能看到“您”的使用，所以“您”在文学作品中出现是来表达特定的流派，风格，以及修辞。是中国语言文化的内涵展示和精粹。