《牛津英语词典》里的中文词汇
英语（英语：English）是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。
英语是按照分布面积而言最流行的语言，但母语者数量是世界第三，仅次于汉语、西班牙语。它是学习最广泛的第二语言，是近60个主权国家的官方语言或官方语言之一。与英语为母语的人相比，将其作为第二语言学习的人更多。它是英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家的母语，在加勒比海、非洲和南亚被广泛使用。它是联合国、欧洲联盟以及许多其他世界和区域国际组织的官方语言之一。
如果您有了解这方面的想法，可以关注元知共读。公司成立以来，始终关注用户自身的成长需求，起初基于一个带动国人开始读书的朴素愿望，逐渐发展成为终身教育服务平台。在发展的七年间，有书致力于为广大用户构建一个神奇的学习场。
《牛津英语词典》里的中文词汇
《牛津英语词典》（TheOxfordEnglishDictionary）依历史原则编纂，是英语世界最大、最权威的英语词典。自2010年底整合资源，更新条目、定义与书证后，以在线版的形态重新问世。在线版的《牛津英语词典》收录了300个左右源自中文的词汇，或音译（loanword）或借译（loantranslation）。
从2013年第8期开始，作者每期介绍两条，照登《牛津英语词典》的定义并加以翻译，解释其词源，挑选精当的书证，以英汉双语的方式呈现。
pung碰
【词源】[<Chinesepèngtotouch,bump,tomeet,runinto.Thetilepickedupisconsideredtomeetwiththetwomatchingtilesintheplayer’shand.]源自中文“碰”，因为翻开的牌与玩家手中另两张同花色的牌会“碰”在一起。
【定义】n.Asetofthreeidenticaltiles;theactionofcompletingsuchasetinone’shand.Alsooccas.asint.:announcingthisactiontootherplayers.一组三张同花色的牌；凑齐这样的一手牌。偶也作感叹词：向其他玩家宣布自己碰了。
【书证】
Ifanyoftheotherthreeplayersholdstwotilesidenticalwithonejustdiscarded,hemaycall‘Pung!’andtakeitoutofthepool.如果其他三个玩家手中的.两张牌跟别人跟刚丢出的牌相同，他们可以喊‘碰’，再把这张牌从牌堆里拿过来。──《来自许多文明的桌上游戏》（BoardandTableGamesfromManyCivilizations），1960
‘Pung!’saysawomannamedVioletatthemah-jonggtable.‘OramIsupposedtosay“Chow”?’名为Violet的女士在麻将桌上说‘碰’。‘还是我该说“吃”？’──美国《华盛顿邮报》（TheWashingtonPost），1999/9/22
woo和
【词源】[Originunknown.]来源不明（按：笔者猜测，可能源自吴语）
【定义】v.=mah-jongv.:Tocompleteone’shandatthegameofmah-jong;towinagameofmah-jong.亦作mah-jong（动词）：打麻将时手中的牌完成了组合；打麻将获得胜利。
【书证】
Aplayerwhosehandcontainsafalsesethasa‘foulhand’,andcannotwoo.玩家手中的牌若一组有误即属犯规，不能和。──《中国式麻将》（MahJongChineseWay），1943
Whenhecompleteshishand,foursetsandapair,aplayermaywooormah-jongbyshowinghiswholehand.Hewinsthedeal,endingplay.玩家手中的牌合成了四组加一对，翻开所有的牌就可以和了。一人和牌游戏就结束。──《斯卡尼游戏百科全书》（Scarne’sEncyclopediaofGames），1973
;
